Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Азии :: Разное :: Шота Руставели - Витязь в тигровой шкуре
<<-[Весь Текст]
Страница: из 99
 <<-
 
ин, 
Силой рук ты льву подобен 
И похвал иных достоин. 
Хороши твои советы 
И заслуги боевые, 
Но взгляни, как близко к башне 
Ходят эти часовые. 



Слыша звяканье оружья 
И кольчуги легкий скрежет, 
Стража вмиг тебя заметит 
И веревку перережет. 
Дело плохо обернется, 
И погибнешь ты напрасно. 
Принимать совет твой нынче 
Безрассудно и опасно. 



Если здесь плоха надежда 
На военные успехи, 
Под купеческим кафтаном 
Лучше скрою я доспехи. 
Погоняя веткой мула, 
Нагруженного поклажей, 
Я пройду через ворота 
И пропущен буду стражей. 



В это время вам с отрядом 
Нужно в скалах притаиться. 
Если в городе со мною 
Ничего не приключится, 
Перебью я эту стражу 
И ворота вам открою. 
Вы появитесь внезапно 
И ворветесь вслед за мною". 



Тариэл сказал: "Я знаю, 
Вы готовы драться смело. 
Одного меня оставить 
Вы желаете без дела. 
Нет, друзья, царевна с башни 
Всех увидит нас в бою. 
Если я не буду биться, 
Потеряю честь свою. 



Мой совет вернее ваших: 
На три малые отряда, 
По сто всадников на каждый, 
Нам разбиться нынче надо. 
Лишь заря займется в небе, 
К трем воротам с трех концов 
Подлетим мы и с собою 
Приведем своих бойцов. 



Увидав, что нас немного, 
Каджи бросятся навстречу, 
От ворот мы их отрежем 
И затеем с ними сечу. 
Кто успеет, тот в ворота 
Пусть прорвется на коне - 
Там пускай он погуляет 
И потешится вдвойне". 



Царь Фридон сказал с улыбкой: 
"Понял я, что это значит: 
Конь его подарен мною, 
Он быстрее всех доскачет. 
Знай об 
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 99
 <<-