Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Азии :: Разное :: Шота Руставели - Витязь в тигровой шкуре
<<-[Весь Текст]
Страница: из 99
 <<-
 
"Горе, горе! Кто ты, витязь? 
Чем тебе я досадила? 
То, что я тебе сказала, 
Не напрасно говорила. 
Поступай со мной как хочешь: 
Далеко мой милый друг, - 
Кто несчастную избавит, 
Исцелит от этих мук?" 



Обезумевший от гнева, 
Зашатался Автандил, 
Крепко за волосы деву 
Он рукою ухватил, 
Прямо к горлу нож приставил 
И оказал, сжимая нож: 
"Так же пусть мой враг погибнет, 
Как и ты сейчас умрешь!" 



"Витязь, - дева отвечала, - 
Мне не страшно умереть - 
Лучше мне лежать в могиле, 
Чем мучения терпеть. 
Умирая, перед другом 
Я невинна и чиста - 
Сохранят навеки тайну 
Помертвевшие уста". 



Выпал нож из рук безумца, 
Исказился от страданья 
Лик его, и подступили 
К горлу юноши рыданья. 
Повалился он на землю 
И, рыдая безутешно, 
Проклинал себя за грубость 
И просил прощенья нежно. 



И смягчилось сердце девы, 
Затуманился слезою 
Взор ее. Склонив колена, 
Витязь вымолвил с тоскою: 
"На влюбленного безумца, 
Дева, можно ли сердиться? 
Враг и тот его жалеет. 
Пожалей и ты, сестрица! 



Я - влюбленный, я - безумец. 
Жизнь моя страшней недуга. 
По велению царицы 
Твоего ищу я друга. 
Сжалься, дева, надо мною, 
Возврати меня к невесте, 
Возврати безумца к жизни 
Иль убей его на месте". 



"Витязь, - дева отвечала, - 
Вижу я, что ты страдаешь, 
Но помочь тебе сумеет 
Только тот, кого ты знаешь. 
В шкуру тигра облаченный, 
Он зовется Тариэлом. 
Я - Асмат, его рабыня. 
Горько мне на свете белом. 



Мой несчастный повелитель 
Возвратиться должен вскоре. 
Пусть он сам тебе расскажет 
Про любовь свою и горе. 
Я устрою так, чтоб витязь 
Полюбил тебя как брата. 
Отдохни
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 99
 <<-