земли еще не коснулся -
                          цветет шиповник в горах...

x x x

                          Над снежной вершиной
                          трепещет звездный венец,
                          разорванный ветром...

x x x

                          Встречая прилив,
                          зябко жмется поселок рыбацкий -
                          весенние холода...

x x x

                          Просо жадно клюет
                          большая ворона в поле,
                          головой кивая...

x x x

                          Боль утихла к утру -
                          успокоившись, жгу возле дома
                          осенние листья...

x x x

                          Спит взгорье.
                          Ночные цикады умолкли.
                          Фудзи в поднебесье...

x x x

                          Над осенним жнивьем
                          повсюду, куда ни глянешь, -
                          отсвет заката...

x x x

                          Волны лет уходящих,
                          вздымаясь, катятся вдаль -
                          ночное небо...


                           Горная хижина в ущелье

                          Ясна и прозрачна
                          обитель закатного солнца
                          близ осенних снегов...

x x x

                          По склону горы,
                          отделившись от снежной вершины,
                          лавина сползает вниз...

x x x

                          Лунными бликами
                          пронизан зимний туман
                          над отчим домом...

x x x

                          Ночью снега намел -
                          и к луне поспешно умчался
                          студеный вихрь...