ьний зов...

x x x

                          В колосья мисканта
                          просочились капли дождя.
                          Межа полевая...

x x x

                          На пагоде древней,
                          приблизившись к облакам,
                          о прошедшей весне грущу...

x x x

                          Легкая дымка
                          опустилась на грядки в саду.
                          Лето в разгаре...


              В новогоднюю ночь слушаю колокол на горе Минобэ

                          Во мраке ночном
                          от долины к долине сквозь вьюгу
                          летит колокольный звон...

x x x

                          Гор скалистых гряда,
                          опоясана лентой тумана,
                          вздымается ввысь...

x x x

                          Тусклый отсвет луны
                          над дорогой близ храма Тодайдзи*.
                          Весенняя ночь...


                       Вид на горы из сада при вилле

                          Шелковичные коконы -
                          горы сплошь в цветах орхидей.
                          Мыс Таки весною...


                               Вокзал в Осака

                          На лицах печаль -
                          о своем задумался каждый,
                          с весной прощаясь...


                         Возвращаюсь в свою обитель

                          К ночи дымкой туманной
                          затянулись уцуги цветы.
                          Я вернулся из странствий...

x x x

                          Коршуны, чайки,
                          паруса туманом укрыты -
                          картина порта...

x x x

                          Поздняя осень.
                          Погружен в раздумья, встречаю
                          полдень при свете лампы...

x x x

                          О, крик петуха
                          в Идзумо* перед рассветом
                          осенней ночью!..


                                 Гора Хиэй

                          Что за птица поет,
                          разгоняя остатки тумана
                          в зелени криптомерии?..

x x x

                          О