ще у подножия горы в Одани

                          Нежданная оттепель.
                          Растекся туман клубами,
                          поплыл над плетнем...

x x x

                          Орхидея весной
                          белеет на голом утесе
                          в зелени мха...


          Глубоко скорблю о безвременной кончине Акутагава Рюноскэ

                          Душа человека...
                          С одним лишь сравнима она -
                          со светляком осенним...

x x x

                          Меж облаков
                          первый снег осенний кружится -
                          дороги странствий...

x x x

                          В корзинке плетеной
                          пурпур жаркого бабьего лета -
                          полевые цветы...

x x x

                          С землею смешались
                          опавшие листья в горах -
                          этот запах прели!..

x x x

                          Чуть заметно дрожит
                          ветка сливы в бутонах набухших -
                          взлетела ворона...

x x x

                          Летние странствия.
                          Вдруг донесся звон колокольный
                          из храма Дзэнко...

x x x

                          Дым костров полевых, -
                          отнесенный в сторону ветром,
                          он плывет над волнами...

x x x

                          В ночь Танабата*
                          объяла кромешная мгла
                          землю и небо...

x x x

                          Душно - нечем дышать
                          в селе у подножья Сигэ.
                          Цветы мимозы...

x x x

                          В поднебесье летит
                          среди ночи громкое пенье -
                          лягушки с полей...

x x x

                          Вот и вышла луна -
                          все вокруг так отчетливо видно!
                          Сезон дождей уже близок...

x x x

                          Ветер с гор - это он
                          под вечер волнует, колыше