А волнистые полоски -
                    Тучи, дождь и непогоду.

                         След, направленный к вигваму,
                    Был эмблемой приглашенья,
                    Знаком дружеского пира;
                    Окровавленные руки,
                    Грозно поднятые кверху, -
                    Знаком гнева и угрозы.

                         Кончив труд свой, Гайавата
                    Показал его народу,
                    Разъяснил его значенье
                    И промолвил: "Посмотрите!
                    На могилах ваших предков
                    Нет ни символов, ни знаков.
                    Так пойдите, нарисуйте
                    Каждый - свой домашний символ,
                    Древний прадедовский тотем,
                    Чтоб грядущим поколеньям
                    Можно было различать их".

                         И на столбиках могильных
                    Все тогда нарисовали
                    Каждый - свой фамильный тотем,
                    Каждый - свой домашний символ:
                    Журавля, Бобра, Медведя,
                    Черепаху иль Оленя.
                    Это было указаньем,
                    Что под столбиком могильным
                    Погребен начальник рода.

                         А пророки, Джосакиды,
                    Заклинатели, Вэбины,
                    И врачи недугов, Миды,
                    Начертали на бересте
                    И на коже много страшных,
                    Много ярких, разноцветных
                    И таинственных рисунков
                    Для своих волшебных гимнов:
                    Каждый был с глубоким смыслом,
                    Каждый символом был песни.

                         Вот Великий Дух, Создатель,
                    Озаряет светом небо;
                    Вот Великий Змей, Кинэбик,
                    Приподняв кровавый гребень,
                    Извиваясь, смотрит в небо;
                    Вот журавль, орел и филин
                    Рядом с вещим пеликаном;
                    Вот идущие по небу
                    Обезглавленные люди
                    И пронзенные стрелами
                    Трупы воинов могучих;
                    Вот поднявшиеся грозно
                    Руки смерти в пятнах крови,
                    И могилы, и герои,
                    Захватившие в объятья
                    Небеса и землю разом!

                         Таковы рисунки были
                    На коре и ланьей коже;
                    Песни битвы и охоты,
                    Песни Мидов и Вэбинов -
                    Все имело свой рисунок!
                    Каждый был с глубоким смыслом,
                    Каждый символом был песни.

                         Песнь любви, которой чары
                    Всех врачебных средств сильнее,
                    И сильнее заклинаний,
                    И опасней всякой битвы,
                    Не была забыта тоже.
                    Вот как в символах и знаках
                    Песнь любви изображалась:

                         Нарисован очень ярко
                    Человек багряной краской -
                    Музыкант, любовник пылкий.