СОНЕТ, 
в котором поэтесса опровергает восхваления, 
расточаемые ее портрету пристрастной лестью 

*
Портрет мой не хвали - он непохож: 
здесь чванного искусства ухищренья 
и красок хитроумное сплетенье 
глазам внушают вкрадчивую ложь. 

Не льсти мне, лесть, ведь все равно ты лжешь: 
неумолимо времени теченье, 
непобедимы старость и забвенье, 
от них, как ни надейся, не уйдешь. 

И твоему усердью я не рада: 
ты - слабый ветер в мертвых парусах, 
от рока ненадежная ограда, 

блуждающее в немощных мечтах 
желание. И беспристрастье взгляда 
здесь обнаружит призрак, тленье, прах. 

* * *


СОНЕТ, 
котором смерти отдается предпочтение перед 
старостью 

*
Великолепья пышного полна, 
о роза, ты - источник восхищенья! 
Была природой при своем рожденье 
ты в пурпур и кармин облачена. 

Так радуйся, пока тебе дана, 
увы, недолгая пора цветенья; 
пусть завтра смерть придет, но наслажденья, 
что ты вкусишь, не отберет она. 

Она сорвет тебя рукой бесстрастной, 
но мнить себя должна счастливой ты, 
что умираешь юной и прекрасной. 

Чем видеть, как прелестные черты 
уродуются старостью ужасной, - 
уж лучше смерть в расцвете красоты. 

* * *


СОНЕТ, 
в котором осуждается мирская суетность 
и оправдывается приверженность Музам 

*
Зачем, о свет, меня терзаешь ты? 
Ужель обидно так мое стремленье 
возвысить красотой свои сужденья, 
сужденьем не унизив красоты? 

Мне чужды о сокровищах мечты, 
ищу лишь для ума обогащенья: 
опасны о богатстве размышленья - 
они доводят ум до нищеты. 

Гляжу с непреходящею тоскою 
на ставшую добычей красоту, 
на алчность, что кладет конец покою... 

Что до меня, я лучше предпочту 
навек проститься с радостью мирскою, 
чем жизнью мнить мирскую суету. 

* * *

СОНЕТ, 
который утешает ревнивца, доказывая 
неизбежность любовного непостоянства 

*
Л