В дополнение к ежегодному праздничному состяза-
нию или стрельбе по птицам (Vogelschiessen) общество
дает банкет и бал.
В отсутствие представителя королевской семьи зани-
мает почетное место на банкете и принимает гостей член
общества, который сделал «королевский выстрел» в те-
кущем году.
В настоящее время саксонский королевский двор и му-
ниципалитет не выплачивают обществу ежегодные субси-
дии, как это делалось прежде.
Однако муниципалитет, в соответствии со старинны-
ми контрактами, выплачивает обществу значительные
суммы в качестве компенсации за определенные разовые
расходы на строительство и ремонт.
Когда-то вина для праздников арбалетчиков предо-
ставлялись из королевских винных погребов. Теперь их
сменили денежные выплаты, а также предоставление
золотых и серебряных медалей, вручаемых в качестве
призов.
Однако королевские погреба по-прежнему поставляют
вина для ежегодного банкета и бала, проводимого обще-
ством.
Состязания «Bogenschtitzen» проходят ежегодно и про-
водятся в течение недели, выпадающей на конец июля —
начало августа. Праздник начинается в понедельник и за-
канчивается в пятницу или субботу.
Птица, в которую стреляют арбалетчики
Мишень, по которой стреляют члены общества, пред-
ставляет собой большую ярко окрашенную птицу, сде-
ланную из дерева (и чем-то напоминающую имперского
орла Германии. — Примеч. авт.).
Длина птицы — 13 футов (около 4 м) от головы до
хвоста, ширина — 8 футов (около 2,5 м) в размахе кры-
льев. Ее вес равен 200 фунтам (90,7 кг). Она прикрепле-
на к верхушке шеста высотой 136 футов (около 42 м).
261РАЛЬФ ПЕЙН-ГОЛЛУЭЙ
Шест располагается на земле, птица привинчивается
к его узкому концу. Затем шест поднимают в вертикаль-
ное положение усилиями многих людей, тянущих при-
вязанные к нему веревки. Чтобы закрепить шест непо-
движно, ее устанавливают в огромный каркас в форме
козлов (рис. 114). Затем ее закрепляют веревками, при-
вязанными к столбам, врытым в землю.
Птица собрана из множества деталей разной формы и
размеров.
Около 50 деталей имеют собственные названия, и ар-
балетчик, попавший в птицу, получает награду в соответ-
ствии с тем, какую деталь сбила на землю его стрела.
Например, за скипетр или державу он получает 6 шил-
лингов, за серебряный шар в короне — медаль, за клюв —
4 шиллинга, за место присоединения крыла — 12 шиллин-
гов, за перья — разные суммы в зависимости от места по-
падания стрелы.
Золотая медаль дается стрелку, попавшему в верхнее
перо правой или левой половины хвоста. В разные час-
ти птицы вставляются куски толстого стекла («клейно-
ды», или «драгоценные камни»): три — в хвост и по
одному в каждое крыло.
Каждый «драгоценный камень» имеет свое название,
выгравированное на его обратной стороне, так что «клей-
нод» легко приписать попавшему в него стрелку
1
.
Стрелы арбалета выбивают определенный фрагмент
птицы, в строгой очередности. Сначала выбивают большие
или меньшие части. Сердце, или середина, всегда падает
последним. Птицу изготавливают каждый год заново.
Арбалетчик, который выбивает последний оставшийся
фрагмент (сердце, или середину) птицы и таким образом
делает «королевский выстрел», является чемпионом года.
Он получает денежное вознаграждение в 7 фунтов 10 шил-
лингов, из которого выплачивает обслуживающему персо-
налу определенную сумму «на сладости».
1
 Помимо более ценных призов (которые даются за специальные
детали птицы), небольшая сумма выплачивается за каждый выбитый
фрагмент птицы. Все такие фрагменты оплачиваются по их весу, при-
чем установлено, что вес фрагмента должен составлять минимум 20 г
262КНИГА АРБАЛЕТОВ
Соперники становятся на расстоянии 50 ярдов (45,7 м)