сравнению с дальностью полета стрелы, достигнутой луч-
шими турецкими лучниками прежних времен, все же оно
заметно превышает дальность полета стрелы, достигнутую
после легендарного рекорда Махмуда-Эфенди 1795 г.
Полное подтверждение фантастической дальности
стрельбы турецких лучников можно найти в некоторых
трактатах о стрельбе из лука, написанных в Оттоман-
ской империи и переведенных на немецкий язык баро-
ном Хаммер-Пургшталлем (Вена, 1851).
В его рекомендациях по выбору подходящих луков и
стрел для спортивных состязаний содержится цитата из
одного турецкого автора: «Самая тонкая и длинная ле-
тучая стрела была оперена перьями белого лебедя в фор-
ме листьев
1
, и эта стрела при хорошем выстреле дости-
гала дальности 1000—1200 пейсов (762—914 м)».
Общепринято, что пейс (английская мера длины) со-
ставляет 30 дюймов, то есть 2,54 см х 30 = 76,2 см. Та-
1
 Аналогично английской иронической поговорке «перья для воз-
душного шара»
410КНИГА АРБАЛЕТОВ
Турецкие кавалеристы с луками.
Из иллюстрированной турецкой рукописи (коллекция Слоуна, храня-
щаяся в Британском музее), датированной 1621 г., № 5258. Эти ре-
продукции ясно показывают, каким миниатюрным был лук, в прежние
времена использовавшийся турецкими солдатами в сражениях
ким образом, 1000 пейсов, или меньшая из указанных
величин, превышает 800 ярдов (732 м).
Ожье Гислен де Бюсбек (1522—1592), бельгийский пи-
сатель и дипломат, описывает турецкую стрельбу из лука,
свидетелем которой он был, будучи послом при дворе Су-
леймана. Стрелы летели на невероятные расстояния.
Полную информацию о том же эффекте с прекрасны-
ми иллюстрациями можно найти в латинской рукописи
о стрельбе из лука в Турции Дж. Ковела, доктора бого-
словия, капеллана посольства в Константинополе, 1670—
1676'.
1
 Британский музей, рукопись № 22911, с. 386.
411РАЛЬФ ПЕЙН-ГОЛЛУЭЙ
Другой трактат (на турецком языке), озаглавленный
«Отчет о некоторых знаменитых состязаниях лучников в
Багдаде (1638—1740)» и посвященный автором, М. Ри-
заи1
, губернатору этого города, также достоин внимания,
поскольку в нем приведены точные результаты о даль-
ности полета летучих стрел победителей.
Следует помнить, что много лет тому назад стрельба
из лука летучими стрелами была излюбленным развле-
чением турок, что каждый здоровый турецкий мужчина
был умелым лучником и что каждый турецкий мальчик
обучался стрельбе из лука с самого раннего возраста.
Определить происхождение турецкого и других пре-
красно выполненных многослойных луков, а также при-
близительную дату их первого применения на полях
сражений и в спортивных состязаниях практически не-
возможно. Луки такого же прекрасного вида, формы и
конструкции изображены на некоторых самых древних
керамических изделиях, а также упоминаются в некото-
рых самых древних рукописях, которыми мы распола-
гаем.
Более подробно о стрельбе из лука в Оттоманской им-
перии и фантастических рекордах турецких лучников —
см. главу V.
1
 Коллекция Слоуна, хранящаяся в Британском музее, рукопись
№ 26329, с. 59