Примеч. пер.
)




43

Термин «Anzogenrennen» означает единоборство с привинченным щитом.



44

От средневекового немецкого слова «Pfalz», означавшего императорский дворец, 
город с таким дворцом и, наконец, область, управляемую пфальцграфом. У франков 
пфальцграфом назывался придворный сановник, помогавший королю творить суд.



45


То есть чуть более 42 кг (английский фунт равен 453 г). (
Примеч. пер.
)




46


Средневековое колющее оружие XII–XV вв., род алебарды с длинным и узким, слегка 
изогнутым наконечником, имеющим прямое, заостренное на конце ответвление. (
Примеч. пер.
)




47


В вольном переводе с итальянского нечто вроде «наборного доспеха». (
Примеч. пер.
)




48


Рыцарь восседает на своем жеребце, защищенном [доспехом] до самой земли (
нем.
).




49


Почти 42 кг. (
Примеч. пер.
)




50


«История милостивого шевалье, властительного сеньора де Байяра, рыцаря без 
страха и упрека». (
Примеч. пер.
)