но без каких-либо нечестных намерений, имея все остальное снаряжение таким же, 
как обычно на войне. Кроме того, каждый претендент может запастись своим 
собственным копьем – но чашка, закрывающая руку, должна иметь в ширину не более 
четырех пальцев.

Кроме того, копья должны быть все одной длины – от острия до опоры. Кроме того, 
вплоть до завершения этих конных ристалищ я всегда буду готов предоставить мои 
собственные копья тем, кто прибудет на турнир без копья, такие же, как у меня и 
у моих сотоварищей. Кроме того, эти конные поединки будут проводиться вдоль 
барьера, который будет в шесть футов высотой».

Условия турнира

«Те принцы, бароны, рыцари и благородные господа, которые были упомянуты, кто 
желает испробовать свои силы в пешей воинской потехе, да прикоснутся к лиловому 
щиту и проведут пятнадцать ударов боевым топором или же мечом, что им больше 
будет угодно.
Кроме того, если в ходе этих состязаний кто-либо из претендентов коснется рукой 
или коленом земли, то он будет обязан преподнести своему сопернику рубин такой 
стоимости, которую он сочтет нужным. Также каждый претендент будет облачен в 
доспех, какой обычно надевают для поединков у барьера. Если же кто-либо не 
будет иметь боевого топора или меча, то я снабжу его таковым, точно таким же, 
каким буду вооружен сам, равно как и мои сотоварищи. Эти боевые топоры и мечи 
не представляют собой ничего выдающегося, но именно такого типа, каковой 
применяется обычно в подобных поединках.
Кроме того, тот, кто будет сражаться против меня или любого из нас и будет 
повержен наземь, обязан сдаться на милость победителя и повиноваться любым его 
повелениям. Также тот, кто станет пленником, должен будет немедленно заплатить 
за свое освобождение выкуп, кто бы ни был его победитель, в размере не ниже 
пятисот крон.
Кроме того, иноземцам не будет необходимо узнавать всевозможные подробности от 
меня или от моих сотоварищей, поскольку они всегда найдут особых людей, которые 
всегда сообщат им это в обычное время и в обычном месте. Кроме того, никому из 
иноземцев не будет позволено скрестить оружие на поле со мной или с кем-либо из 
моих сотоварищей больше чем однажды – один раз в конной и один раз в пешей 
схватке, – и никто из них не может потребовать от любого из нас чего-либо 
большего в ходе данного предприятия.
Кроме того, вышеупомянутые воинские потехи, конные или пешие, будут проводиться 
по следующим дням: конные по понедельникам, вторникам и средам; пешие же по 
четвергам, пятницам и субботам.
Кроме того, турнир этот начнется в первый день июля года 1443 и закончится 
через сорок дней, не считая праздничных дней и воскресений, и турнир будет 
проходить под покровительством римского двора.
Кроме того, всякий принц, барон, рыцарь или благородный дворянин, прошедший на 
расстоянии менее четверти лиги от места для этих воинских потех, должен 
появиться на поле и принять в них участие, в ином случае он должен будет 
оставить в качестве залога свой меч или шпоры, по своему выбору.
Кроме того, для проведения этих воинских потех, равно как конных, так и пеших, 
на условиях, перечисленных выше, я смиренно просил моего упомянутого сеньора, 
чтобы он разрешил мне провести их и дал на то свое позволение, что он 
великодушно и сделал. Равным образом он, как граф Неверский и Рителский, 
милостиво изволил принять на себя обязанности судьи этих состязаний, а в его 
отсутствие поручил исполнять эти обязанности лорд-маршалу графу Фрибургскому и 
Невшательскому.
Кроме того, с тем, чтобы мои намерения организовать эту воинскую потеху таким 
образом, как было уже изложено, узнали как можно более широко, я скрепил 
настоящую грамоту моей печатью и собственноручно подписал ее сегодня, в 8-й 
день марта года 1442.
Кроме того, все иноземцы будут иметь должным образом выправленный паспорт от 
моего упомянутого выше владетельного господина или, в его отсутствие, от его 
маршала».

Лакруа в своей работе «Военная и религиозная жизнь в Средние века и в эпоху 
Ренессанса» приводит изображение герольдов, возглашающих о проведении турнира; 
этот рисунок представляет собой копию миниатюры из описания турниров короля 
Рене.
Во время встречи в Генте в 1445 году состоялись поединки между итальянцем 
шевалье Жеаном де Бонифацио и бургундским рыцарем Жаком де Лалейном. Последний, 
в ту пору молодой человек двадцати четырех лет, впоследствии приобрел большую 
известность как выдающийся единоборец на турнирах. В качестве судьи во время 
этого поединка выступал герцог Филипп Бургундский; вместе с ним за состязанием 
наблюдал с трибун герцог Орлеанский. Непосредственно перед началом поединка 
Лалейн был посвящен в рыцари.
После устройства поля для поединка и обычных предварительных процедур соперники 
начали пеший поединок, за которым последовали несколько конных сшибок вдоль 
барьера.
Соперники вступили на поле для пешего поединка, каждый из них держал в правой 
руке тяжелый меч, а в левой боевой топор. Слева на поясе у них висел меч 
меньшего размера, а на их левые руки были прикреплены небольшие прямоугольные 
щиты. Лалейн сражался с частично открытым лицом, его забрало было наполовину