ПРАВИЛО XXII

Любое ранение, которое вызвало нервное потрясение или неудержимую дрожь рук, 
должно в этот день завершить встречу.



ПРАВИЛО XXIII

Если причина дуэли такова, что не может или не допускает принесения извинений, 
то вызванный занимает свое место и предлагает инициатору встречи действовать по 
его усмотрению; в таких случаях стрельба по воле дуэлянтов является обычной 
практикой, но она может меняться по соглашению сторон.



ПРАВИЛО XXIV

В обычных случаях секундант вручает своему дуэлянту всего один пистолет, но в 
особых сложных случаях он держит при себе в резерве второй заряженный пистолет.



ПРАВИЛО XXV

Когда секунданты не могут прийти к согласию и решают стреляться сами, все 
должно происходить в то же время, а их дуэлянты должны стоять от них под прямым 
углом, вот таким образом:



Если используются шпаги, то отмеряется интервал в пять шагов.
N.B. Здесь не упоминаются все подробности и сомнения, которые будут объяснены и 
выяснены в материалах комитета, который с этой целью собирается на 
ежеквартальные сессии в Клонмеле или Голуэе.

Кроу Райан
, президент,


Джеймс Кеог,


Эмби Бодкин
, секретари




ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ГОЛУЭЯ



ПРАВИЛО I

Ни одной из сторон не разрешается сгибать колени или прикрывать бок левой 
рукой; она может располагаться на любом уровне от бедра до глаза.



ПРАВИЛО II

Если дистанция на месте дуэли отмерена, никто не имеет права отступать по ней 
или приближаться. Если дистанция не отмерена, то каждая сторона может наступать 
по своему желанию, вплоть до соприкосновения дулами; но после выстрела никто не 
может наступать на своего противника, разве что противник сам делает шаг вперед.


N.B. Секунданты с обеих сторон, внимательно наблюдая, несут ответственность за 
соблюдение этого правила; из-за пренебрежения им возникают несчастные случаи.
Наверное, мы должны извиниться за копирование такого количества страниц из 
Джонаха Баррингтона, который везде признан как непререкаемый авторитет. Многим 
читателям эта компиляция из его «смеси» может показаться просто неповторимой – 
на самом же деле некий знающий рыцарь заверил нас, что он думал точно так же.