375

Самая ранняя из датировок знаменитой победы — 1370 г. до н. э. (Юстин приводит 
дату 1184 г.), а самая поздняя — 724–636 гг. до н. э. Доктор Шлиманн считает, 
что предполагаемая дата основания города — 1400 г. до н. э.; что война 
произошла после правления шести царей, то есть в 1200 г. до н. э.; и что Гомер 
жил 200 лет спустя после разрушения города, то есть в 1000 г. до н. э. Таким 
образом, мнения Геродота и доктора Шлимана в этом вопросе не сходятся — да и 
как они могут сходиться?



376

Или правильнее было бы написать «до сих пор не обнаруженное»?



377

Доктор Шлиман. Илиада.



378

Арабская, или, скорее, вообще мусульманская практика чтения Корана может 
объяснить древнегреческую. Его можно читать двумя способами: обычным, как будто 
это простая книга, и ученым — с особыми интонациями (кира-ат), которых 
существует около семидесяти. Подобная искусная модификация существовала и у 
индийцев. Эллины тоже либо читали труды своих писателей, Гомера и Гесиода, с 
обычными бытующими в языке ударениями, либо интонировали по ритму. 
Предположение о том, что люди могут писать ударения, не произнося их вслух, 
принадлежит к числу тех диких теорий, в которые может поверить только варвар. 
Кроме того, известно, что еще в XI веке в Греции были авторы, писавшие без 
какого-либо выделения ударений или ритма.



379

Инструментами, известными «Илиаде», были «центральноафриканские» молот, 
наковальня и мехи (Илиада. XVIII, 477; Одиссея. III, 434–435).



380

К примеру, полосками ткани, завязками, заклепками, булавками, фибулами и 
остриями.



381

Приведен русский перевод Гнедича.



382

Доктор Шлиман уверенно и постоянно переводит «цианус» (кианус) Гомера как 
«бронзу» (предисловие к «Микенам»). Милин («Гомерическая минералогия») считает, 
что это олово. «Цианус» Плиния — это лазурит.



383

Это упоминание позволяет установить датировку изобретения металлических ножен.



384

Даже в армии Персея, как пишет Ливий, фракийцы время от времени шли первыми, 
сверкая мечами огромных размеров.