Исключительное право публикации на русском языке принадлежит 
издательству “Независимая фирма “Класс”. Выпуск произведения или его фрагментов 
без разрешения издательства считается противоправным и преследуется по закону.
        
       
       
       
       
     ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДОКТОР ЭРИКСОН
        
        Известность Милтона Г.Эриксона в нашей стране — впереди.
        Книга, которую Вы держите в руках, — первая изданная по-русски из 
множества томов и томиков, написанных им самим и о нем. Хочется поблагодарить 
тех, кто сделал возможной эту встречу: Т.К. Круглову, И.В. Тепикину, Е.Л. 
Михайлову (перевод и редактура); а также Берни Мэзела, Марка Трентона и Марка 
Патерсона, без помощи которых это издание просто не могло бы состояться.
        Итак, книга Мастера, Доктора, создателя целого направления, известного 
в мире как эриксоновский гипноз, — и очень живого человека. “Семинар...” лучше 
читать не как учебник, а как притчу или стихи: положившись на “бессознательный 
ум”, поверив в неслучайность повторов, время от времени впадая в легкий транс...
 как будто плывешь по реке с проводником, чья жизнь прошла в этих местах, — 
всего не спросишь и всего не расскажешь.
        Биография Эриксона легко превращается в “Повесть о Настоящем волшебнике,
 простом деревенском парне, сделавшем себя наперекор нелегкой судьбе, — и в 
рассказ о подлинном интеллигенте, не боявшемся искать и находить.
        Прочерк между годом его рождения (1901) и годом смерти (1980) скрывает 
не только путь к признанию, перечень написанного, благодарных пациентов и 
учеников. За ним — оптимизм обреченного, захотевшего и ставшего счастливым. 
Доктор Эриксон, существенную часть жизни прикованный к инвалидному креслу, был 
главой большой семьи, отцом восьмерых детей. Кажется особенно важным, что он не 
стал мрачным героем, который только и делает, что преодолевает. “Сталь” не 
“закалялась”. В судьбе Эриксона было больше “можно”, чем “нужно”. Это, скорее, 
знак бесконечного доверия к жизни и к себе самому.
        В терапевтическом подходе Эриксона очень многое идет именно от такого 
отношения к болезни, здоровью и всему, что может происходить в ходе лечения. Он 
был готов удивляться, учиться и видеть в каждом пациенте единственное в своем 
роде человеческое существо, а не случай, — это тоже давало ему силы много лет 
работать по-своему, в одиночку, не стараясь вписаться и “примкнуть”.
        Известность пришла поздно и мало его изменила. Уже будучи знаменитым, 
он сохранил простоту, способность заразительно смеяться и не опасаться отдавать 
то, чем владел. Он не нажил большого состояния, потому что главным считал не 
это. Главное его волшебство по-прежнему состояло в убежденности, что творить 
чудеса в жизни можно — стоит только внимательно присмотреться, прислушаться, 
вчувствоваться и не бояться приложить к ней руки.
        Легенда о Маге и Волшебнике Милтоне Г.Эриксоне, собственно, создана его 
учениками. Число их множится с каждым годом, и со временем они образовали 
профессиональное сообщество последователей эриксоновского гипноза и 
психотерапии.
        Джеффри Зейг — не просто один из тех, кто говорит о себе: “Я — дерево 
из сада Милтона Эриксона”. Он — соавтор этой книги, рассказчик, задающий 
вопросы и трансформирующий знания. Он — блестящий организатор, ландшафтный 
архитектор нового для нас парка знаний. Этот парк постепенно переходит в лес, 
который теряется за горизонтом и до конца не ведом никому.
        В него мы с Вами и входим, читатель. Путешествие это — надолго, и 
хочется верить, что для многих — навсегда. Пусть это будет еще одна страница 
укрощенной магии в неукрощенной стране, будущее которой — в наших с Вами руках..
.
        
       Леонид Кроль
     О МИЛТОНЕ Г. ЭРИКСОНЕ, 
     ДОКТОРЕ МЕДИЦИНЫ
        
        Милтон Г. Эриксон признан во всем мире как крупнейший специалист по 
гипнозу и психотерапии, дающей быстрый стратегический результат. Среди 
психотерапевтов ему нет равных: настолько разнообразен его творческий подход, 
велики проницательность и изобретательность.
        О нем даже говорят, что он был лучшим психотерапевтом ХХ века. Это, 
пожалуй, не преувеличение. Вклад Эриксона в практику психотерапии столь же 
значителен, сколь и вклад Фрейда в ее теорию.
        Эриксон защитил степени бакалавра и магистра психологии и доктора 
медицины в Университете штата Висконсин. Он создал Американское общество 
клинического гипноза и был его первым президентом. Он учредил “Американский 
журнал клинического гипноза” и был его главным редактором.
        Если продолжить его послужной список, нужно вспомнить, что он был 
директором-основателем Фонда обучения и исследований при Американском обществе 
клинического гипноза, работал в звании адьюнкт-профессора на медицинском 
факультете Университета Уэйна, являлся пожизненным членом Американской 
ассоциации психологов и Американской ассоциации психиатров.