к более простым примерам, то мы, под 
властью своего узкого мировосприятия, видим только одну грань Вселенной и 
считаем ее истинной, тогда как теория Эверетта расширяет эти границы до 
невиданных пределов. Мир, по Эве-ретту, – каскад причинно-следственных цепочек, 
образующих множество вселенных.
Относительная природа времени – это интереснейший феномен – феномен «Алисы в 
стране чудес». События, которые совершаются одновременно в своей системе 
координат, оказываются отнюдь не одновременными для наблюдателей, находящихся 
на других точках отсчета.
Эверетт выдвинул гипотезу для объяснения некоторых экстравагантных свойств 
квантового мира – например, того факта, что элементарная частица может, 
теоретически говоря, находиться сразу во многих местах пространства (с разной 
вероятностью в каждом из них), меж тем как измерение обнаруживает ее только в 
каком-то одном. Ученый высказал мысль, что каждая элементарная частица является 
в действительности совокупностью множества идентичных частиц – сегодня мы 
сказали бы «клонов» – в том смысле, что она одновременно принадлежит множеству 
параллельных вселенных, в каждой из которых находится на каком-то из мест; а в 
момент измерения, то есть фиксации частицы в данном месте, воздействие 
измерительного прибора «выделяет» из всего этого множества вселенных, то есть 
делает реальной, какую-то одну, в которой исследуемая частица и обнаруживается.
Что даст людям власть над временем, спросите вы? Что ж, я начну немного 
издалека, надеюсь, вы простите мне некоторую многословность.
Небеса не только пленительны и прекрасны. Они пробуждают в людях чувство 
удивления, признательности и благодарности Творцу. Ночное небо, эта 
«таинственная влага ночного воздуха» Уолта Уитмена, – источник вдохновения 
наряду с другими невероятными чудесами природы. Находящаяся в небе над нами 
Луна расположена на расстоянии примерно 180 000 миль от Земли. Путешествие к 
Луне – лишь первый шаг в нашем космическом путешествии, но расстояние от Земли 
до Луны больше, чем мы способны представить с помощью нашего воображения. 
Окружность же Земли равна приблизительно 25 000 миль. И если мы удалимся от 
Земли на космологически значимое расстояние, то количество нулей, следующих на 
нашем воображаемом измерителе за единицей, значительно увеличится.
Наша Галактика – Млечный Путь – содержит более ста биллионов звезд, формирующих 
гигантскую спираль со световым ореолом размером в примерно триста тысяч 
световых лет от края до края. Солнце находится на второй трети пути от центра 
Галактики до ее окраины. При этом наш Млечный Путь – всего лишь одна из 
множества галактик. Есть еще Андромеда, спиралевидная галактика, расположенная 
неподалеку от Млечного Пути, – она похожа на нашу и находится более чем в двух 
миллионах световых лет от нас. Андромеда состоит из сотен биллионов звезд, 
неизвестного количества планет, туманностей и других небесных тел. Галактики, в 
свою очередь, объединяются в группы. И Млечный Путь, и Андромеда – самые 
крупные составляющие такой группы, в которой наряду с ними существует еще более 
сорока меньших галактик различного типа. Дальше – больше. Малые группы галактик 
объединяются в большие, называемые суперскоплениями. В суперскоплениях 
галактики связываются гравитацией в громадные нити и цепочки, пронизанные 
обширными пустотами, простирающимися крайне далеко вглубь Вселенной.
Пока люди так и не нашли способ исследовать то, что находится настолько далеко 
от Земли; более того, мы были и остаемся заложниками своего настоящего, в то 
время как множество свидетельств повествует о гуманоидах, поборовших время. 
Теория Эверетта как раз и дает объяснение множеству аномальных явлений, в том 
числе и НЛО.
Неудивительно, что физики по-прежнему с опаской и интересом относятся к теории 
великого смутьяна. Ведь для покорения космоса у нас, землян, пока не существует 
технического оснащения. Земные скорости совершенно не пригодны для дальних 
полетов. Но ведь кто-то порою мелькает в нашем небе, кто сумел подчинить себе 
время? И мы имеем самое смутное представление о том, как им это удалось.



Круги на полях

Пожалуй, стоит сделать небольшой экскурс в прошлое, чтобы как-то объяснить, 
почему и я, и мой друг выбрали каждый именно ту тропу жизни, по которой идем. 
Почему я стал писателем-фантастом, а он – ученым-физиком, любителем 
анатомических спектаклей над мирозданием, господином природы? И при этом меня и 
Джейка связывает старинная дружба, мы знаем друг друга больше тридцати лет, или,
 вернее, знали.
Я родился и вырос на юге Штатов, в маленьком замшелом городишке Мидлвилль, 
мириться с которым помогала только буйная и полная красок природа. Болото, 
стоячее тягучее болото, где жизнь текла медленно и лениво, изредка вздрагивая 
от местных ссор и междоусобиц, – вот самое точное описание этой забытой богом 
местности. Другим светлым пятном в этой непролазной серости для меня была моя 
мать – светловолосая, с капризным полудетским лицом и хрупкой фигурой, 
полуженщина-полудитя. К сожалению, ее угораздило выйти второй раз замуж – за 
моего отчима, человека ограниченного и несдержанного, который не считал 
зазорным поучить непослушную супругу, применив рукоприкладство, а заодно и 
отлупить для профилактики ее несносного сынка.
Друзей у меня особо не водилось, за исключением Джейка, помешанного на физике 
паренька, с которым мы учились в одном классе. Удивительно, насколько разными 
мы были. Я, неисправимый фантазер, видящий в облаках драконов и принцесс, и он, 
прагматик, уверенно стоящий на земле.