лучай, произошедший с человеком отнюдь не творческой 
профессии, не склонным поддаваться порывам вдохновения. Да и встретился он с 
НЛО в месте совершенно прозаическом. По просьбе сестры, заинтересовавшейся 
странным свечением в районе зернохранилища, имевшегося в поселке Брейсбридж, 
27-летний столяр Роберт Сафферн поехал вечером 7 октября 1975 года выяснять 
странные обстоятельства. Не найдя ничего, что заслуживало бы его внимания, он 
думал было повернуть обратно… как вдруг обнаружил на дороге «тарелку» диаметров 
3,5–4 метра! «Я напугался, – бесхитростно сообщит он позже репортерам „Торонто 
сан“, – это было прямо передо мной, без света и без каких-либо признаков жизни».
 Впрочем, признаки эти не заставили себя долго ждать – объект «поднялся 
вертикально вверх и исчез».
Сафферн решил не геройствовать, а быстренько отбыть восвояси. Однако ему не 
удалось спокойно «смыться» с места событий. Дорогу его машине преградила 
устрашающая фигура. Вид последней не давал возможности спутать ее с 
человеческой: 1,2 метра ростом, с непропорционально широкими плечами, она была 
облачена в серебристо-серый костюм с шаровидным шлемом. Автоматически дав по 
тормозам, ошеломленный столяр чудом спасся от столкновения. А странное существо,
 перебежав дорогу, рвануло через ограду и скрылось в поле. «Когда фигура 
подбежала к забору, – прокомментирует позже Сафферн, – она оперлась рукой о 
стойку и перемахнула через нее безо всякого труда, как будто была совершенно 
невесомой».
Едва придя в себя, наш герой обнаружил, что на этом странности не закончились. 
НЛО вновь завис над дорогой. Впрочем, ужас Сафферна длился недолго. После 
короткой паузы «тарелка» стрелой ушла в небо.
Рассказывая об этом позже, Сафферн упорно стоял на своем. В том, что он видел, 
молодой человек был совершенно уверен. Посеять в его душе сомнения не удалось 
ни его родным, ни премудрым специалистам, посещавшим злополучное место событий. 
Однако на этом череда неприятностей не закончилась, а потому случай этот никак 
не отнести к рядовым происшествиям из жизни американских фермеров.
В середине лета следующего года, когда страсти поутихли и история начала 
забываться, на ферму очевидцев НЛО решила наведаться журналистская группа. В 
нее входили Харри Токарц, коллега Мишель Альберти, а также один представитель 
киностудии, желавшие разузнать подробности того случая. Сафферн и его жена 
произвели на них впечатление простых, довольно незамысловатых, но далеко не 
примитивных людей. Возможность порассуждать «о том деле», впрочем, не вызвала у 
семейной пары особого энтузиазма. Когда же журналистам удалось их разговорить, 
стало ясно, что хотя свидетели НЛО и не придавали этому обстоятельству особого 
значения, в то же время они считали себя абсолютно компетентными в этом вопросе.
 Обнаружился и такой факт, что за девять месяцев, минувших с того 
знаменательного дня, они ни с кем не обсуждали эту тему. Позже Токарц напишет в 
статье, опубликованной в журнале «Пале Эналайзер»:
12 декабря 1975 года, когда в дом Саффернов постепенно вернулся прежний порядок,
 машина управления полиции провинции Онтарио доставила к их дому троих 
представительного вида мужчин. Они были при полной униформе, имели на руках 
впечатляющие рекомендательные письма и представились высшими чинами канадской 
армии, ВВС США и секретной службы ВМС США. Сафферн, который до тех пор был 
немало обеспокоен своей встречей с НЛО, утверждает, что любезные господа 
откровенно и без промедления давали ответы на все вопросы. «Они раскрыли карты» 
и ответили на все «откуда?», «что?» и «зачем?». Они дали понять, что 
правительствам США и Канады известно об НЛО буквально все еще с 1943 года и что 
с тех пор они сотрудничают с пришельцами.
Мало того, они еще и принесли извинение за инцидент 7 октября, заявив, что это 
была авария, непредвиденная поломка. Сафферн высказал также мысль о том, что 
речь, видимо, идет о сверхсекретном военном самолете. Нет, заявили они, это 
чисто функциональный дефект, который и вынудил тарелку приземлиться в его 
владениях с экипажем пришельцев. Миссис Сафферн поначалу отказывалась верить 
этому, но тут один из офицеров выложил им точное, до минуты, время приземления 
– подробность, которая была известна одним лишь супругам. По-видимому, они были 
владели всей возможной информацией (включая фотографии НЛО) и еще раз 
подчеркнули, что посадка была вызвана аварией и не входила ни в какие планы.
„.Далее мы узнали, что прибывшие офицеры, ведя речь об экипажах НЛО, говорили 
именно о гуманоидах. Первый контакт состоялся видимо в 1943 году, и с тех пор 
наша армия осведомлена о всех передвижениях пришельцев на планете. Сам Сафферн 
утверждает, что ему известны личности этих троих и что он может доказать, что 
это были не мошенники.
Как в связи с этим не вспомнить о Розуэльском инциденте и секретном ангаре 18! 
Это событие произвело фурор во всем мире и заставило заговорить о себе в разных 
уголках планеты. Неудивительно, что и Джейк заинтересовался этим случаем и 
собрал целую подборку материалов по теме. Конечно, здесь есть о чем поспорить. 
До сих пор у этого дела достаточно и сторонников, убедительно доказывающих 
возможность существования внеземных цивилизаций, и противников, не менее веско 
убеждающих, что все данные являются ловко сфабрикованной подделкой.
Мы помним, как все начиналось – со случайного наблюдения бизнесмена Кеннета 
Арнольда, взглянувшего в иллюминатор своего самолета 24 июня 1947 года. 
Буквально сразу выяснилось, что факт обнаружения в безоблачном небе девяти 
«летающих тарелок» далеко не уникален. Подобные сведения представили многие 
свидетели. Люди совершенно разных профессий, возрастов и взглядов единодушно 
утверждали: НЛО существуют. А некоторые специалисты, например военные и 
гражданские летчики, вообще регулярно