8

О хиосах подробнее в фильме Мартина Скорсезе «Банды Нью-Йорка».



9


Ата
— в древнегреческой мифологии — богиня, персонифицирующая заблуждения, 
помрачения ума, обман и глупости.




10


Земун
— район Белграда на левом берегу Савы, до 1918 г. входил в состав 
Австро-Венгерской империи.




11


Теразие —
центральная площадь Белграда.




12


Скадарлия —
улица в Белграде, на которой расположено множество известных ресторанов.




13


Калемегдан
— старинная крепость на стрелке Дуная и Савы.




14


Лоуэр-Ист-Сайд
— модный район Нью-Йорка.




15


Лука Филипов
— вождь и герой Герцеговинского восстания против турецкого ига в 1875 г.




16


Вукодлак —
в славянском фольклоре — волк-оборотень.