Проникнув в соответствующие базы данных, я нашел нескольких Вашингтонов Боллов, 
скончавшихся в благословенных долларом Соединенных Штатах. К счастью, Мазери 
дал мне еще одну очень важную зацепку: Болл умер в 1983 году. Это сужало круг 
кандидатов до одного. Вашингтон Болл 1910 года рождения скончался и был 
похоронен на кладбище небольшого городка Нью-Харриер, штат Аризона. Год 
рождения совпадал, и от азарта у меня задрожали руки. Неужели я на верном пути?
Азарт был настолько силен, что даже необходимость в очередной раз лететь в США 
не испортила мне настроения. Арендовав в аэропорту машину — на сей раз мощный 
черный «Тахо» — я двинулся в путь. Время за рулем пролетело незаметно; один раз 
я остановился на обочине, чтобы слегка вздремнуть, но уже спустя 5 часов снова 
мчался по высушенной солнцем равнине, навстречу поднимающимся на горизонте 
вершинам гор.
В городок Нью-Харриер я попал в середине дня, когда солнце загнало всех 
добропорядочных жителей (а их, если верить установленному на шоссе щиту, было 
813) в дома. Я выехал на главную площадь, аккуратно припарковал свой джип и 
направился к бару с яркой красочной вывеской. Мне повезло: за стойкой стоял 
пожилой мужчина с грубыми чертами лица — явно старожил…
Я заказал себе стаканчик холодного яблочного сока (терпеть не могу кока-колу и 
прочую химическую дрянь) и сел за барную стойку. Бармен не спешил начинать 
беседу, я, впрочем, тоже. Минуты через три я первым прервал молчание, задав 
прямой вопрос:
— Давно в этом городе?
— С самого рождения, — буркнул бармен, поглядев на меня исподлобья. Никакого 
следа приклеенной голливудской улыбки, характерной для больших городов. Этот 
ковбой мне положительно нравился.
— Здесь в свое время жил один старинный приятель моего отца, Вашингтон Болл, — 
продолжил я спокойно. — Вы его не знали, случайно?
— Странные у вашего отца были приятели! — буркнул бармен. — Если вы хотели с 
ним поболтать, то опоздали: он давно уже на местном кладбище.
— Спасибо, я в курсе, — не без сарказма ответил я. — Мне хотелось бы побольше 
узнать о его жизни…
В общем, пересказывать дальше свои беседы со старожилами я не буду, иначе 
получится слишком долго. Важно то, что к концу дня у меня была уже довольно 
полная информация о загадочном старике. Вашингтон Болл приехал в Нью-Харриер в 
1970 году (примерно в это время, по свидетельству Мазери, он забрал у Хелен 
бумаги их отца). Он купил себе дом на окраине города, в стороне от большинства 
строений, и жил очень уединенно. Лишь изредка по вечерам приходил посидеть в 
бар и пропустить стаканчик-другой виски. Он практически всегда молчал, и рот 
открывал разве что для того, чтобы сказать пару-тройку коротких фраз. Друзей у 
него не было, но время от времени к нему приезжали странные гости. Любопытные 
соседи видели, как к его дому подкатывали представительские «мерседесы» и 
«бентли». У самого Болла деньги явно водились: когда в городке начался сбор 
пожертвований на ремонт местной школы, он один заплатил практически всю 
необходимую сумму. Однако сам он вел весьма скромный образ жизни. В 1983 году 
Болл скончался — на его похороны приехало несколько, по выражению местных 
жителей, «крупных шишек». Особенно всем запомнилась пожилая дама в трауре, 
которая непрерывно рыдала — очевидно, это была Хелен Мазери. Все вещи покойного 
забрали какие-то люди, а дом свой он завещал городу — сейчас там живет недавно 
купившая его молодая супружеская чета…
Делать в Нью-Хэрриере мне было больше нечего. О прошлом Вашингтона Болла здесь 
никто ничего не знал, идти в его дом тоже не имело смысла — явно те, кто его 
подчищал, не оставили ценных улик. Судя по всему, сразу же после смерти были 
изъяты все его бумаги, в том числе и дневники его отца Джеймса. Куда они делись 
потом и каким образом одна копия попала к Листеру в Мюнхен, оставалось только 
гадать.
Сколько я ни рылся в бумагах и базах данных, мне не удавалось обнаружить 
никаких следов деятельности Вашингтона Болла до 1970 года. Он словно пришел из 
небытия, возник из ниоткуда. Судя по всему, Вашингтон Болл выполнял какую-то 
секретную миссию. Вот только какую? Оставалось теряться в догадках…
Впрочем, на любой вопрос рано или поздно находится свой ответ. Так же произошло 
и в этом случае. Две недели спустя я наткнулся на имя Вашингтона Болла там, где 
совсем не ожидал его увидеть. И тем не менее именно в этот момент мозаика 
окончательно сложилась. Вашингтоном Боллом звали помощника по общим вопросам 
адмирала Берда, и имя его фигурировало в составе участников той самой 
антарктической экспедиции, которую американцы предприняли в 1946 году.



Обмен послами

Теперь уже собралось достаточно фактов для того, чтобы выдвинуть более или 
менее правдоподобную гипотезу. Джеймс Болл фактически обеспечивал 
посредничество между американским бизнесом и нацистами. Логично предположить, 
что его сын продолжил дело отца. Воспользовавшись удачным предлогом, он 
инсценирует собственную гибель. В этот момент Гамильтон Болл исчезает раз и 
навсегда и на свет появляется Вашингтон Болл. Почему он не дал себе труда 
сменить фамилию? Думаю, это было излишним. В Америке мало кто знал, чем в 
реальности занимается Джеймс Болл. А вот при переговорах с высокопоставленными 
нацистами фамилия отца служила своеобразной визитной карточкой, показывающей: 
перед вами — свой человек.