два раза превысили потери немцев. Англичане не смогли разумно использовать свое 
превосходство в силах, чтобы нанести решительное поражение немцам, но те даже 
под неубедительным давлением превосходящего английского флота отказались от 
своих амбиций.
Теперь сравниваю все сказанное с катреном.
1. «Слабые галеры будут объединены вместе (в целое)». Более слабым был 
германский флот. В главном морском сражении 1МВ он был поделен надвое и состоял 
из авангардного соединения и главных сил немецкого флота, которые затем 
«объединились вместе».
2. «Коварный враг наиболее силен под защитой крепостных стен». Англичане 
наиболее сильны были у берегов Англии, даже не обязательно из-за поддержки 
фортификационных сооружений. Они были сильнее по ряду причин, но при этом не 
желали рисковать своими судами, дожидаясь ошибки немцев, а именно: чтобы те 
пришли в английские воды. Это дополнительно увеличило бы английское 
превосходство на море. Так и произошло в конце концов, поскольку у немцев было 
больше стимулов прийти к английским берегам – войну поджимала экономика.
3. «Слабыми атакуемая Вратиславия дрожит». У относительно «слабого» немецкого 
флота все же было достаточно мощи, чтобы Англия «дрожала» и предпочитала не 
рисковать своим флотом – залогом мирового могущества. «Вратисла-вия» – старое 
название города Вроцлав в Польше, который до 1945 г. находился под немецким 
господством и назывался Бреслау.
4. «Любек и Мильн будут держаться варварской стороны». Любек и Мильн – города 
на Балтике и в Саксонии соответственно. В 1МВ союзниками Германии были две 
державы – Австро-Венгрия и Турция. Антанта же не подходит, поскольку на стороне 
Англии были три державы: Франция, Россия и Италия. «Варварской стороной» у нас 
вновь оказались немцы, те же «крестоносцы» из катрена на 1914 г. Кто-то мог бы 
сказать, что моя версия слабая из-за того, что еще несколько мелких морских 
сражений того времени можно «притянуть» под этот катрен. Не спорю. Но ведь 
катрен должен повествовать о наиболее значительном сражении войны, и более 
всего на роль «варваров» подходят в эти годы именно немцы, как основные 
агрессоры 1МВ, пусть даже спровоцированные ради передела их колоний; несложно 
провести параллели и с так называемыми «варварами» – северными племенами, 
сопротивлявшимися Риму, который пытался покорить их.




1917 год. Пришедшие с Рейна



1917
Aupres du lac Leman sera conduite,
Par garse estrange citй voulant trahir:
Avant son meurtre а Ausborg la grande suite,
Et ceux du Rhin la viendront envahir.

Центурия 5, катрен 12

К озеру Леман будет приведена [армия],
Чужеземной девушкой, желающей предать (выдать) город:
Перед ее убийством в Аусбург большое следование,
И те из (с) Рейна придут ее захватить.





1918 год. Король соблазненный



1918
En ce temps la sera frustrйe Cypres.
De son secours de ceux de mer Egйe:
Vieux trucidez, mais par mesles lypres Seduict leur Roy,
Royne [,] plus outragйe.

Центурия 3, катрен 89

В это время будет лишен (не удовлетворен) Кипр.
Помощи тех [из] моря Эгейского:
Старики (старые) сгинут, но лестью (медом, втягиванием)
и деньгами Соблазнен их Король,
Королева [,] больше оскорбленная.

Кипр – самый крупный остров в Эгейском море, в истории многократно переходил от 
одной империи к другой. Как понять фразу «тех моря Эгейского»? Ведь в море люди 
не живут, как известно. Все очень просто: Эгейское море настолько богато 
островами, что на них может жить полноценный народ. Выходит, первые две строки