18

Юлий Цезарь. «Галльская война», книга VI, 13-14.Пер. М. М. Покровского.



19

Национальный Трест - организация по охране исторических памятников, 
достопримечательностей и живописных мест в Великобритании. (Прим. пер.)



20

Нудд - валлийский аналог Нуаду, одного из богов племен богини Дану в ирландской 
мифологии; его имя предположительно переводится как «собиратель облаков». 
Ноденс - родственное божество, связанное с культом вод и источников, 
почитавшееся в Британии в период римского владычества. (Прим. пер.)



21

Каменная стенка - археологический термин, обозначающий каменный заслон от ветра 
в районе стоянки первобытного человека. (Прим. пер.)



22

Согласно классической работе Э. Сэпира (1929), насчитывается шесть основных 
лингвистических семей предков современных индейцев: надене, 
эскимосско-алеутская, алгонкиновакашская, хокасиу, пенути и утонауа. (Прим. пер.
)



23

Майский День празднуется 1 мая по новому стилю и имеет корни в шабаше на Лысой 
горе - своеобразном ведьминском сборище. (Прим. ред.)



24

От английского глагола rob - «грабить», «красть». (Прим. пер.)