19

Имеется в виду Вселенский собор, на когором принимались важные решения.



20

Существует более ранний роман анонимного автора «Великие и неоценимые хроники о 
великом и огромном великане Гаргантюа».



21

Язык шотландцев кельтского происхождения, относится к группе индоевропейских. 
Начал обособляться от ирландского с XIII века



22

французский поэт, автор рыцарских романов (1135–1183).



23


Тамплиеры
(храмовники) — военно-религиозный орден, созданный в 1119 г. для защиты 
паломников в Святой Земле. Если верить словарю Робера, Сито принадлежал не им, 
а цистерцианцам.




24

Французский эллинист (1864–1931). Переводчик «Одиссеи», составил геграфическое 
описание странствий Одиссея.



25


«Жак»
— прозвище крестьян во Франции. «Жакерия» крестьянское восстание 1358 года.




26

Чиновник Парижского университета (1330–1418). По легенде, он был алхимиком, 
накопил значительное состояние, много жертвовал на больницы и школы.



27


У Гоголя кузнец Вакула «знается с чертом». "Слово «
gypsies
» (англ.) происходит от слова «египтяне» (фонетически: иджипинс).




28

Имеется в виду сходство по форме с территорией Франции.



29


«