Кристофер
Данн

Пирамида в Гизе: усыпальница или энергостанция

Пирамида Хеопса тысячи лет возвышается над Гизским плато, и уже не один век ее 
тайна не дает покоя ученым. Если этот загадочный памятник не усыпальница для 
фараонов, как полагают многие, — тогда что же это такое? Каково было ее 
истинное назначение? Кристофер Данн, известный исследователь пирамид, приходит 
к сенсационному выводу: на самом деле пирамида Хеопса — это передовой, 
уникальный в техническом плане гигантский механизм. Почти двадцать лет автор 
потратил на то, чтобы выяснить назначение этого механизма и найти 
документальное подтверждение своей теории.

Christopher Dunn

THE GIZA POWER PLANT. TECHNOLOGIES OF ANTIENT EGYPT


Перевод с английского языка Ю.С. Евтушенкова


Признательность


Жанне, Питеру, Александру, Джено, моим родителям, а также моим родственникам и 
друзьям в Европе

На обложке книги стоит одно имя лишь потому, что там не хватит места для всех 
тех, кто внес вклад в настоящую работу. Я высоко ценю писателей с тех пор, как 
научился читать. Если честно, я благоговею перед ними. Должен сознаться, что я 
редко обращал внимание на страницу, где печатают выражения признательности, а 
если и обращал, то не вполне понимал, за что автор благодарит. Сейчас же дело 
другое. Теперь я сознаю, что без поддержки домочадцев, друзей, сослуживцев и в 
конечном счете редакторов, превративших шероховатую рукопись в книгу, последней 
бы не было. Теперь, когда вы держите ее в своих руках, а я попал в когорту 
писателей, я сознаю, чья в этом истинная заслуга, и воздаю им должное.
Без участия моих домашних настоящей книги не было бы. Я не мог бы подолгу 
сидеть за компьютером, отложив домашние дела в сторону и не уделяя внимания 
детям и жене, если бы моя супруга, Жанна, не понимала меня и не обладала 
ангельским терпением. До того как моя рукописи попала к издателю, она провела 
немало часов над ее старым вариантом, начатым еще в 1977 году и в 1983 году 
отложенным в сторону, печатая ее на компьютере и исправляя грамматические 
ошибки и пунктуацию. Я гордился, когда дети писали в школьном сочинении «Мой 
папа инженер и писатель», это придавало сил и желания работать дальше.
Хотя мы ни разу не встречались и только разговаривали по телефону по несколько 
минут, я провел немало времени наедине с Питером Томпкинсом, читая его книгу 
«Тайны пирамиды Хеопса». «Пирамида в Гизе: усыпальница или энергостанция?», так 
же, как и книга Томпкинса, претендует ка изложение исследований в интересной и 
доступной форме.
Как было сказано, приступил я к книге «Пирамида в Гизе: усыпальница или 
энергостанция?» в 1977 году. Название дал в день ее завершения, а случилось это 
знаменательное событие в сентябре 1995 года. Множество специалистов из 
совершенно разных областей на протяжении прошедших двадцати лет помогали мне 
советами и материалами. Если бы не Пол и Ардит Келлер из Кэмби, штат Индиана, я 
бы так и не начал эту книгу. Благодаря им я обрел будущее, воспрянул душой и 
научился представлять невозможное. Также я благодарен Лекси Энн, познакомившей 
меня с ними.
Весьма признателен моим дорогим друзьям Эрлан и Джойс Эндрюз, которые 
подтолкнули меня к публикации отдельных частей книги в журналах — и не раз, — а 
также за то, что позволяли мне оттачивать на них свои идеи. Благодарен я также 
доктору Стэнли Шмидту из журнала «Аналог», по достоинству оценившему «Передовые 
методы механической обработки в Древнем Египте» и дважды опубликовавшему эту 
работу, а также Джеффу Д. Кооистре за то, что он прочел краткое изложение книги 
«Пирамида в Гизе: усыпальница или энергостанция?» и добавил кое-что 
относительно своего взгляда на технологию Теслы.
Еще весьма признателен моим любимым друзьям Джеффу и Джуди Саммерс за их 
поддержку и помощь, Тому Адамсу, Стивену Дифенбаху, Арлсн Гондри, Джо Клингеру, 
д-ру Катрин Клингер, Джуду Пеку, Дональду Раха, Максу Ретгигу, Клайду Тредуиллу 
и моим знакомым по Данвиллскому инженерному клубу.
В последние три года мне посчастливилось встретиться с другими исследователями, 
ставящими под сомнение традиционные воззрения. У каждого из них имеется 
собственное представление о древних культурах, и, хотя мы не во всем бывали 
согласны, я всегда ценил помощь, оказанную Робертом Бьювелом, Майком Брассом из 
Кейптаунского университета, Южная Африка, Дэвидом Хэчером Чилдрессом, Джеймсом 
Хаганом, Грэмом Хэнкоком, Роджером Хопкинсом, Лорой Ли, Эриком Литером, 
Робертом Маккенти, Стивеном Мехлером, Томом Миллером, Ричардом Нуном, Крисом 
Огилви, Роелем Устра, доктором Робертом Шочем, Робертом Ваутером. Джоном Энтони 
Уэстом и Колином Уилсоном. Мои ело па благодарности и тем, кто, прочитав мою 
статью в Интернете, прислал по электронной почте свои соображения. Этих людей