Древние египтяне оставили множество записей об этой «звезде» на камне. 
Правильно ли мы их истолковали? Верно ли переведен иероглиф, обозначающий слово 
«фараон»?
В английском языке у слова power несколько значений. Оно может означать: сила, 
способность или власть, а также вожак (царь). Им называют и энергию в батарее 
или доставляемую в ваш дом по проводу. Не говорится ли в текстах пирамид об 
окружении, связанном с производством энергии, отправляемой в космос? Мы, 
пожалуй, никогда не сможем ответить на данный вопрос, но его следует поставить 
перед собой.
Мы могли бы до бесконечности строить предположения относительно связи между 
моей теорией о гизской электростанции и интерпретацией «текстов пирамид». 
Возможно, они представляются чем-то из области научной фантастики, но позвольте 
напомнить, что некоторые технологии, описанные на страницах данной книги, были 
впервые упомянуты в произведениях научной фантастики много лет тому назад 
Космическое путешествие, спутники связи и пульты дистанционного управления — 
все это будоражило воображение нескольких поколений ученых и инженеров, 
проглатывавших в пору формирования личности художественную продукцию 
писателей-фантастов.
И нам следует быть смелее в своих предположениях. Исходя из своего перевода 
иероглифов, египтологи уверяют нас, что в древнеегипетской цивилизации 
загробная жизнь имела громадное значение: мысль о ней не давала покоя ни одному 
правителю и фараону. С тех пор как неандертальцы стали хоронить покойников, 
люди верят, что наше существование не ограничивается физическим миром. Многие 
из нас стремятся представлять окружающие объекты в трехмерном измерении, но не 
все природные явления могут быть так описаны — если бы дело обстояло иначе, 
тогда бы не было загадок и исследователей.
Поэтому мне волей-неволей придется затронуть предмет, которого мне советовали 
не касаться, так как в мою книгу вторгнется элемент, не являющийся трехмерным. 
Все трехмерные предметы, которыми мы сейчас пользуемся и обладаем, рождались в 
результате озарения или работы мысли. Люди могут по-разному рассматривать 
природу данного озарения, но все они прекрасно сознают, что творческое начало 
выходит за рамки так называемой физической «реальности». И я, желая, чтобы 
настоящая книга была достоверной и честной, не могу не привести данные, с 
которыми познакомился лишь недавно — после того как прочел небольшую книжицу в 
синей мягкой обложке под названием «Эдгар Кейс об Атлантиде».
Эта книга имеется в библиотеке моей супруги Жанны. Она заставила меня прочесть 
то, что Эдгар Кейс говорил об Атлантиде, поскольку его слова вызвали всплеск 
активности в Египте. Эдгар Кейс, или же спящий пророк, имел влияние на 
могущественных людей во всех сферах жизни. Его исследовательский фонд в 
Вирджинии Бич, штат Вирджиния, является местом проведения ежегодных конференций,
 где, встречаясь, ученые и исследователи с самыми передовыми взглядами 
обсуждают вопросы, касающиеся так пока и не найденного, но давно уже 
разыскиваемого Архивного зала атлантов, который согласно предсказанию Кейса 
будет найден неподалеку от Большого сфинкса.
Сейчас идет такая же борьба за признание, как и в 1922 году, когда археолог 
Говард Картер открыл гробницу Тутанхамона. Причиной недавних открытий, о 
которых рассказали широкой публике Борис Саид и Том Дэнли, стало желание 
последователя Кейса отыскать доказательства, подтверждающие одно из 
предсказаний последнего, — о существовании поблизости от Большого сфинкса 
Архивного зала атлантов. Зовут этого последователя Джозеф Шор, и он 
финансировал акустические опыты Саида Дэнли, которые они провели в пирамиде 
Хеопса и вокруг Большого сфинкса, а также исследование глубокой шахты, 
обиаруженной возле дорожки. Им помогал доктор Захи Хавасс, директор плато Гиза, 
вероятно, рассчитывавший на увеличение количества туристов, привлеченных новой 
находкой. Он поддерживал их в стремлении отыскать Архивный зал Кейса и выступил 
перед камерой в туннеле рядом со сфинксом с заявлением о том, что проход в так 
называемую новую камеру будет проделан в прямом эфире. Эту видеозапись не 
должны были показывать, но показали, и широкая публика услышала удивительное 
заявление Хавасса.
Возможно, некоторые читатели думают, что догадкам Кейса не место в серьезной 
работе о Египте. Однако, учитывая то, что фонд Кейса финансировал в 70-е годы 
XX столетия исследования Маужа Лехнера, хотя в конце концов тот отошел от фонда 
и стал ярым сторонником традиционного представления, я все же нахожу уместным 
поговорить о работе Кейса, взглянуть на нее под иным ракурсом. Надо сказать, 
что, рассказывая о его умозаключениях, кои он называл видениями, я не стремлюсь 
найти им подтверждение либо использовать их для придания убедительности 
собственной теория Я привожу их здесь лишь потому, что Кейс много внимания 
уделял Давнему Египту, и его описание древней технологии, сделанное им в 
измененном состоянии, нельзя игнорировать.
У сына Кейса, Эдгара Эванса Кейса, удивительное толкование: он объясняет 
видения своего отца, сделанные тем в трансе. В ряде видений, так называемых 
видений номер 440, где упоминается инженер, называемый здесь «существо», 
описываются технологии, которые использовали в Атлантиде и Древнем Египте и 
которые поразительно напоминают технологию, описанную мною на страницах 
настоящей книги. В них говорится о древних электростанциях атлантов, которые, 
правда, расположены далеко от древнеегипетских пирамид; впрочем, эти видения 
обретают большее значение при сравнении (в описании Кейса) «огненного камня» с 
гранитом, из коего построена Царская камера, комплектная трансформаторная 
подстанция с распределительным устройством гизской электростанции: