5

Sly — ловкач, проныра (англ.).



6

Джордж Эллиот — псевдоним английской писательницы Мэри Энн Эванс (1819–1880). — 
Прим. пер.



7

В Откровении Св. Иоанна есть упоминание только о Филадельфийской церкви (1: 11).
 То же самое относится к Лаодикийской церкви, о которой ниже говорится как об 
эпохе. — Прим. пер.