365

Е. Л Wallis Budge. Legend of the Egyptian Gods, c. 15–41. Подобная тема 
встречается и в Книге мёртвых См. ANET, с 3–4.



366

Е. A. Wallis Budge. Legend of the Egyptian Gods, с. 15.



367

Там же, с. 27. Трудно поверить, что Akhekha были обычными звёздами. Скорее они 
были метафизическими иланетезималями.



368

У А. Элфорда — «созвездие». — Примеч. перев.



369

Перевод (возможно) В. Шилийко. S. Dalley. «Myths from Mesopotamia». Dalley 
отмечает, что слово lumasu, означающее «созвездие», ранее неправильно читалось 
как lubasu, означающее «одеяние» или «образ». Также есть ценное замечание о том,
 что слово, означающее разрушение, скорее имеет смысл разваливания на части, 
чем полное уничтожение. См. A. Heidel «The Babylonian Genesis».



370

См. «ANET». Бог Сирсир несёт труп Тиамат и складывает гору из её тела.



371

Перевод (возможно) В. Шилейко. Хейдель перепутал Эшару с Землёй. Но из строки 
145 таблицы IV становится понятно, что Эшара — это Небо или поднебесье. См Т. 
Jacobsen. The treasures of Darkness, с. 179.



372

Перевод — комбинация ANET, с 502 и S. Dalley. Myths from Mesopotamia, с. 259. 
Слово «напротив» — мой перевод



373

G. Roux. Ancient Iraq, с. 395–396. Эти руины были раскопаны немецкими 
археологами.



374

В переводе В. Щнлейко — «при Апсу». — Примеч. перев.



375

Перевод (возможно) В. Шилейко. Учёные пытаются понять, что означает 
высказывание: «высокий как Апсу», поэтому я думаю: «так высоко, насколько 
глубок Апсу», особенно учитывая тот факт, что Апсу был низвергнут с Небес на 
Землю. E-sag-гa действительно был храмом который протянулся (как говорится в 
мифе) между Землёй и Небом.