от нас и не ожидавшими нас. Язык их оказался непонятен и для бывших с нами 
ликситов. В последний день причалили к большим лесистым горам. Стволы деревьев 
были разнообразны и душисты. Проплыв мимо них два дня, мы очутились в 
неизмеримом морском заливе, на обоих берегах которого была равнина. Отсюда 
ночью мы заметили по всем направлениям с промежутками сверкающие огни, то 
больше, то меньше. Запасшись водой, плыли дальше пять дней вдоль земли, пока не 
прибыли в большой залив, который, по словам переводчика, называют Южным Рогом. 
В нем оказался большой остров, а на острове — соленое озеро, а на озере — 
другой остров. Сюда мы причалили, но целый день ничего не видали, кроме леса, а 
ночью много зажженных огней; слышали звук флейт, кимвалов и тимпанов и сильные 
крики. Нами овладел страх, и прорицатели велели оставить остров. Поспешно 
отплыв, мы прошли мимо знойной страны, полной благовоний. Из нее громадные 
огненные потоки вливались в море. Страна недоступна вследствие жара. Поспешно 
мы отплыли оттуда в страхе. Носились мы четыре дня и ночью увидали землю, 
полную пламени. В средине был весьма высокий огонь, больший, чем другие; 
казалось, что он касался звезд. Днем это оказалось высочайшей горой, называемой 
„Феон Охема“
(греч.
«Колесница богов»). Чрез три дня, проплыв пламенные потоки, мы прибыли в залив, 
называемый Южным Рогом. В глубине залива находился остров, полный диких людей. 
Более многочисленны были женщины, с телами, покрытыми шерстью; переводчики 
назвали их гориллами. Мужчин мы преследовали, но не могли поймать — они все 
убежали, цепляясь за скалы и защищаясь камнями. Трех женщин мы захватили, но 
они, кусаясь и царапаясь, не захотели следовать за теми, кто их вел. Убив 
пленниц, мы сняли с них шкуры и привезли их в Карфаген. Дальше мы не плавали: у 
нас не хватало припасов».



Описание путешествия Ганнона — одна из самых ярких страниц в истории 
географических открытий древнего мира — известно нам лишь благодаря рукописи X 
века, однако краткие упоминания о нем можно найти у таких мэтров античной науки,
 как Арриан (в его «Индии») и Плиний Старший («Естественная история»). 
Путешествие это было совершено во времена расцвета колониальной карфагенской 
державы, за столетия до разрушительных войн с Римом и, видимо, еще до того, как 
греки из Массилии (Марселя) и Сиракуз стали серьезными торговыми и военными 
соперниками пунов. В XX столетии путешествие Ганнона стали относить к 
десятилетиям перед битвой близ Гимеры (480 г. до н. э.), когда греческому 
сиракузскому тирану Гелону удалось разгромить огромное карфагенское ополчение, 
перебив несколько десятков тысяч пунов (в античных источниках называется 
умопомрачительная цифра в 300 000 человек). Ганнон совершил путешествие в ту 
эпоху, когда Карфаген еще «распирало» от избыточного населения — ничем иным не 
объяснить цифру в 30 000 мужчин и женщин, которые участвовали в этой экспедиции.

[66]

Цель путешествия Ганнона — основание колоний Карфагена за Геракловыми столпами 
— показывает, что пуны имели неплохое представление об Атлантике и об 
экономических перспективах таких колоний. Ни греки, на финикийцы, ни 
карфагеняне не создавали новых городов в совершенно неизвестных им регионах. 
«Пойти туда, не знаю куда» могли бы только политические эмигранты, но нет 
сомнений, что экспедиция Ганнона являлась проектом, поддержанным карфагенским 
правительством.
Где побывал Ганнон?
Современные ученые считают, что он плыл вдоль ливийского (то есть африканского) 
берега на юг, затем, как сообщает Арриан, повернул на восток и вошел в 
Гвинейский залив. Именно там он встретил странные острова с солеными озерами, 
гору под названием «Колесница богов», «людей-горилл».

Однако для нас небезынтересно уже начало его пути. Основав на северо-западном и 
западном побережье современного Марокко несколько торгово-земледельческих 
поселений, он зазимовал на о. Керн. Где находился этот остров? Его пытались 
искать близ побережья Марокко, однако Ганнон дает ясное указание, что он 
находился на таком же расстоянии от Столпов, на каком от них лежит Карфаген. 
Следовательно, мы должны искать его южнее — либо близ побережья Западной Сахары 
(именно здесь
географически
находится точка, удаленная от Столпов на то же расстояние, что и Карфаген), 
либо же значительно южнее, так как вскоре после отплытия с Керна карфагеняне 
увидели большую реку, называвшуюся Хрет, а вслед за ней — озеро. Под это 
описание может подходить лишь район впадения в Атлантический океан реки Сенегал,
 наносы которой образуют длинную косу, простирающуюся на десятки километров с 
севера на юг. Поскольку береговая линия меняется с течением времени, во времена 
Ганнона за косой, быть может, существовало несколько крупных островных массивов,
 — поэтому карфагенский мореплаватель и говорил об озере с островами.


Следующим «претендентом» на роль реки Хрет могла бы стать полноводная в нижнем 
течении Гамбия, однако непонятно, где тогда искать озеро с обширными островами 
на нем.