140

При всех различиях в описании этого острова чувствуется что-то общее с 
хрустальным столпом, который встретили в Атлантике Брендан, а затем — 
Майль-Дуйн.



141

Названия, присвоенные новооткрытым островам, заимствованы из Плиния Старшего и 
других античных источников.



142


См.:
Кнорозов Ю. В.
Иероглифические рукописи майя. Л.: Наука, 1975.




143

Здесь и далее текст «Пополь-Вух» цитируется в переводе Р. В. Кинжалова.



144

Речь идет о создателях людей, божественной паре Тепеу и Кукумац.



145

Действительно, библейские параллели в некоторых местах «Пополь-Вух» просто 
поразительны.



146

Это название неоднократно сравнивали со словом «Атлантида».



147

Сокращение имени владельца, в библиотеке которого кодекс был заново открыт в 
1866 г.: Хуан де ла Тро и Ортолано.



148

Я цитирую перевод, предложенный Отто Муком.



149

Усугубило ситуацию то, что испанцы высадились на побережье Мексики как раз в 
год, посвященный Кецалькоатлю!



150

Майянские супружеские обычаи неоднократно сравнивались с ветхозаветными.



151