возможность остаться в армии в моей теперешней должности и имеются хорошие 
шансы для продвижения по службе с переводом на полигон в Дейтон, штат Огайо. 
Работа эта секретная, там будут работать пленные учёные-немцы, и я думаю, что 
она связана с производством ракет и атомной бомбы. Страна с таким оружием будет 
непобедима. Вы знаете, как я отношусь к армии, но у меня есть другая 
возможность. Тем, кто имеет военный опыт работы с электроникой, предлагают 
такую же гражданскую работу. Для меня это гораздо привлекательнее военной 
службы, и платить будут вдвое больше, чем я прежде получал в компании по 
электроснабжению. Работа же, связанная со средствами разрушения, ракетами и 
бомбами, — ловушка для меня. Я снова прочитал мои «чтения» и удивился тому, что 
был послан в Карибский бассейн, где однажды жил и где, как говорил Эдгар Кейси, 
когда-нибудь будут обнаружены следы Атлантиды. На этот раз моя работа, я считаю,
 была созидательной, а не разрушительной. Вот почему сегодня я решил не 
участвовать в ракетной программе ни в качестве офицера, ни штатским сотрудником.
 Конечно, мне не хочется отказываться от хорошего заработка, тем более, что 
многие мои друзья согласились на это предложение. Они приняли меня за 
сумасшедшего, когда узнали о моём решении возвратиться к работе по 
электроснабжению; может быть, я такой и есть, но мне, во всяком случае, кажется,
 что это — более созидательная работа. Я уверен, что в будущем, как только все 
увидят преимущества электросервиса, появится на него большой спрос, и люди 
снова заживут по-человечески. Я надеюсь, вы оба сочтёте правильным моё решение. 
Любящий вас Роберт».
После войны жизнь у Роберта, как мне кажется, сложилась удачно. Богатства он не 
нажил, зато у него есть прекрасная жена, два славных малыша, он не жалуется на 
здоровье и имеет приличный заработок. Я знаю Роберта довольно хорошо как 
активного члена Ассоциации исследований и просвещения (далее — А. R. Е. — Прим. 
пер.). Однажды я спросил его, сожалел ли он когда-нибудь о том, что отказался 
от больших денег и, возможно, от славы на другом поприще. Он ответил с улыбкой: 
«Я иногда думал об этом, но, вы знаете, большая часть из того, что я хотел бы 
иметь, у меня уже есть». Мне кажется, сегодня трудно найти человека более 
счастливого, чем Роберт Дунбар.
Теперь давайте посмотрим, насколько эта история конструктивного применения 
«чтений» расходится с историей другого молодого человека. Первое «чтение» было 
дано ему, когда он учился в колледже. Сходство между ним и Робертом таково, что 
они могли бы быть друзьями в Атлантиде. Перед нами — ещё один индивидуум с 
выдающимся талантом научного исследователя. Указывалось, что его работа тоже 
была связана с механикой и электричеством, и также строго предупреждалось, что 
эти способности должны быть направлены в созидательное русло. Выдержки из этого 
«чтения» слегка перефразированы для большей ясности. В начале «чтений» 
говорилось, что «в это время (1910–1911 г. — Прим. авт.) на Земле воплощаются 
много людей с необычными способностями, направленными как в сторону добра, так 
и в сторону зла». В «чтениях», в частности, утверждалось, что данный человек 
выделяется умственными способностями и профессия его будет связана с 
исследовательской работой. Он был предупреждён, что в давнем воплощении в 
Атлантиде использовал свои научные данные в эгоистических целях, «принуждая 
людей подчиняться чужой воле». В «чтениях» далее говорилось, что «если его 
способности будут служить созидательным целям, многие воздадут ему почести и 
славу, но если он обратит их на разрушительные или эгоистические цели, многие 
проклянут тот день, когда встретились с этой душой».



Эдгар Кейси в кругу близких и друзей. Во главе стола — Лючия Кан, (затем — по 
часовой стрелке) Гертруда Кейси, Эдгар Кейси, Мэри Сюгру, Дэвид Кан, сын 
супругов Кан, Хью Линн Кейси, Глэдис Дэвис Тернер (секретарь-стенограф) и Томас 
Сюгру (первый биограф Эд. Кейси)

Этот молодой человек (назовём его Том) отверг настоятельный совет направить 
свои таланты на созидание. Стремительный успех в области электроники пришёл к 
нему, казалось, без всяких усилий с его стороны. Том стал руководителем 
большого электронного концерна, разрабатывающего дальномеры для военных 
кораблей. Он был пионером в разработке ряда электронных приборов, используемых 
для производства взрывов и в других средствах разрушения. Во время войны Том 
заработал много денег. Однако вместо мира и счастья они принесли ему 
беспокойство и душевное смятение. Ни богатство, ни женитьба не пошли ему впрок, 
и он дошёл, в конце концов, до нервного расстройства. Только после того, как он 
начал работать в более конструктивной области, связанной с высокоэффективной 
электронной аппаратурой для индустрии развлечений, он приобрёл душевное 
равновесие, и жизнь его стала счастливее.
Как видно из описаний Эдгара Кейси, здесь представлены две личности с очень 
схожими устремлениями и способностями в области электроники и механики, 
унаследованными от давних воплощений в Атлантиде. Каждый из них сделал свой 
выбор. Один избрал созидательную деятельность, другой, временно, — 
разрушительную. Первый достиг исполнения своих желаний и обрёл мир в душе, 
уделом второго стал душевный разлад и несчастья.
«Чтения» Эдгара Кейси свидетельствуют о широком распространении такого рода 
явлений. В нашу эпоху воплощаются сотни и тысячи людей, несущих в себе 
наклонности, приобретённые ещё во времена технически высокоразвитой цивилизации 
Атлантиды. Пагубные черты характера людей того времени — безудержный эгоизм, 
разрушительные побуждения и рабское подчинение своим желаниям — снова