|
гимнов – «магическое» число (1017 : 9 = 113). Размеры гимнов различны: от 1 до
58 стихов, средняя длина – 10-11 стихов. Всего в Ригведе 10462 стиха. Гимны
собраны в 10 циклов или мандал. Первая и последняя мандалы состоят из 191 гимна
каждая.
Собрание гимнов Ригведы подвергалось многим редакциям еще в древности. Менялось
их общее число, порядок и даже содержание. Изящные реконструкции этого процесса,
выполненные современными исследователями, не выделили исходной структуры
Ригведы. Вопрос открыт.
Исследование обстоятельств дела обнаруживает, что кроме деления Ригведы на
Мандалы, существует традиционное техническое деление текста на 8 равных частей
(астака) – для удобства заучивания наизусть. Можно предположить, что в каждой
астаке первоначально было 126 гимнов (особое «магическое» число 126 = 72 + 54),
а общее их число в Ригведе 1008 (126 х 8). Такая реконструкция ставит Ригведу в
гармоническую систему и вводит ее в тот загадочный и важный круг памятников,
которые мы исследуем с помощью «меры и числа».
Сейчас мы не будем анализировать содержание всей Ригведы (наша
исследовательская технология позволяет решить и такую задачу, но это займет
слишком много времени и места), а только проведем препарирование числовой
структуры одного гимна.
Мандала I
, гимн 34 <к Ашвинам> (Перевод Т.Я. Елизаренковой)
1. Трижды сегодня вы двое обратите взор на нас!
Пусть будет исключительным ваш путь и дар. О Ашвины!
У вас ведь привязь, как у одежды в холод – завязка.
Пусть управляют вами мудрые.
2. Три обода у колесницы вашей, везущей мед.
Все ведь знают о вашей страсти к соме,
Три опоры укреплены, чтобы все удерживать,
Трижды ночью вы выезжаете, о Ашвины, и трижды днем.
3. В один и тот же день трижды, о покрывающие наши ошибки,
Трижды сегодня жертву медом окропите!
Трижда, о Ашвины, сделайте вы набухшими для нас
Подкрепления, несущие награду, вечером и на зоре!
4. Трижды совершайте объезд, трижды – к человеку, верному обету,
Трижды, а также трояко будьте милостивы к усердному в жертвоприношениях.
Трижды сделайте кушанья набухшими для нас, как неисчерпаемая дойная корова.
5. Трижды привезите вы нам богатства, о Ашвины!
Трижды приезжайте на службу богам и трижды поддержите молитвы.
Трижды счастье и трижды славу нам принесите!
На трехместную вашу колесницу поднимается дочь Солнца [Сурья].
|
|