жилого района города, было полностью уничтожено. Через три дня такая же бомба 
была сброшена на город Нагасаки.

После капитуляции Японии я посетил Хиросиму и Нагасаки и осмотрел повреждения, 
причиненные этими бомбами. Центральная часть города Хиросима являла собой 
картину полного разрушения. Поверхность земли была засыпана, как песком, смесью 
мелких осколков стекла и кусочков металла. Не было никакой возможности 
различить, где раньше проходили улицы и стояли здания. У границы радиуса 
действия бомбы еще стояло одно современное железобетонное здание, но все окна в 
нем были выбиты, и внутри оно выгорело дотла. Трехпутный бетонный мост, 
служивший точкой прицеливания при сбрасывании бомбы, остался неповрежденным, но 
на его поверхности отпечатались неясные очертания теней людей и машин, шедших 
по нему в момент взрыва. Эти тени отпечатались на поверхности моста, как на 
негативе фотоснимка, под действием испускаемых бомбой лучей.

Атомные бомбы производили троякое действие. Во-первых, они создавали взрывные 
воздушные волны колоссальной силы, которые сокрушали здания и другие сооружения 
как взрывные волны при обычном взрыве, но с гораздо большей силой. Во-вторых, 
они выделяли мгновенные тепловые волны, температура которых достигала тысяч 
градусов по Фаренгейту и которые вызывали самопроизвольное воспламенение 
горючих предметов. В-третьих, они испускали смертоносные гамма-лучи, действие 
которых причиняло смерть и которые наделяли радиоактивными свойствами все 
вещества, с которыми они вступали в соприкосновение. По ориентировочным 
подсчетам, сброшенной в Хиросиме бомбой было убито на месте от 70 000 до 80 000 
человек и еще более 100 000 человек было страшно искалечено.

Разрушения в Нагасаки носили такой же характер, как разрушения в Хиросиме, но 
здесь под воздействием бомбы оказался район, представлявший собой небольшую 
долину, окруженную горами. Здания в этом районе были полностью уничтожены, но 
конфигурация почвы, несомненно, ограничила действие взрыва. Число человеческих 
жертв, хотя и очень большое, было меньше, чем в Хиросиме, – 40 000 человек 
убитыми и 60 000 человек ранеными. Здания, стоявшие на вершинах гор далеко от 
центра взрыва, были уничтожены, тогда как такие же здания в долинах, защищенных 
горами от прямого действия создавшихся при взрыве бомбы волн, остались 
неповрежденными.

Пока нельзя еще полностью оценить то огромное влияние, какое окажет атомная 
бомба на мировую политику и судьбы человечества. Многие из нас, принимавшие 
участие в войне на Тихом океане, считали, что не было необходимости применять 
это ужасное оружие. Японцы в то время уже были побеждены, и мы добились этой 
победы при помощи ортодоксальных методов ведения войны. Тот факт, что наши 
морские и воздушные силы могли свободно производить атаки в любом пункте 
побережья Японии, являлся доказательством ее беспомощности. Более того, хотя в 
то время мы не знали об этом, японское правительство уже в течение нескольких 
месяцев пыталось найти повод для капитуляции. Я считаю, что ход войны не 
оправдывал применения этого невероятно разрушительного оружия. И если бы мы не 
применили его, то на сегодняшний день Америка морально выиграла бы в глазах 
всего мира.

За день до того, как вторая атомная бомба была сброшена на Нагасаки, Советское 
правительство объявило войну Японии, и советские войска вступили в Маньчжурию. 
Находившиеся там японские войска совсем не походили на те, какими они были 
раньше. Уже давно их лучшие части были переброшены на другие участки, где они 
были рассеяны нашими амфибийными силами. Конец войны быстро приближался, и 
японцы скоро должны были прекратить сопротивление.

Вступление России в войну с Японией было нежелательно для многих американцев, 
принимавших участие в войне на Тихом океане. Мы поставили Японию на колени, и 
американские войска добились этого результата практически одни. Мы признаем 
помощь Новой Зеландии, Австралии и – в меньшей степени – Великобритании, но 
господство на Тихом океане было завоевано главным образом американским 
военно-морским флотом, а территориальные завоевания осуществлены в основном 
американскими войсками. Достижение американскими авианосцами господства в 
воздухе над Тихим океаном произвело переворот в методах войны на море. Мы были 
недовольны вступлением России в войну, которое давало ей основание претендовать 
на признание ее заслуг в поражении Японии и на участие в мирных переговорах. Мы 
считали, что она не имела права ни на то, ни на другое.

Высказывались утверждения, что сбрасывание атомных бомб и вступление России в 
войну ускорили ее окончание, дав японскому правительству возможность 
согласиться на безоговорочную капитуляцию, сохранив при этом репутацию, и 
прекратить самоубийственную оборону до последнего японца. Но адмирал Тойода, 
главнокомандующий японским флотом, впоследствии заявил: “Я не считаю правильным 
рассматривать атомную бомбу и вступление России в войну как непосредственные 
причины окончания войны, но я считаю, что эти два фактора дали нам возможность 
закончить войну, не создавая в Японии слишком большого хаоса”.

10 августа Япония заявила через правительство Швейцарии, что она согласна 
принять ультиматум союзников, опубликованный в Потсдаме 26 июля, при условии, 
что японцы смогут сохранить своего императора, a 11 августа было сообщено, что