всей длине корабля, но к счастью, никого не задел. Мы яростно, отстреливались, 
но тоже ни в кого не попали. 

Я быстро огляделся по сторонам. Все корабли, отчаянно маневрируя в режиме 
полного боевого хода, подняв тучи брызг, зарываясь в волны и вылетая из них, 
вели яростный огонь из всех орудии. Мой взгляд отметил и идущие с разных 
направлений бело-пенные зловещие следы авиационных торпед. 

- Право руля! Полный вперед! - скомандовал я, наблюдая, как еще дюжина 
самолетов начала почти вертикально падать на крейсер. Черные бомбы, подняв 
огромные гейзеры воды, упали в сотне метров от нас. За бомбардировщиками снова 
пошли истребители, поливая нас пушечно-пулеметным огнем и обдавая воздушной 
струёй от пропеллеров, когда они пролетали на высоте наших мачт. Орудия "Яхаги" 
ставили вокруг крейсера занавес из огня и стали. Но ни одна из сторон еще не 
добилась попаданий. 

Четвертая группа атакующих самолетов появилась как раз в тот момент, когда 
пришло радио от отставшего эсминца "Асасимо", что он также находится под атакой.
 У меня не было времени подумать об этом одиноком искалеченном корабле, когда я 
командовал рулем, всеми силами пытаясь избежать попаданий. Нам снова удалось 
прорваться через ливень бомб и пуль, не получив никаких повреждений. И тут я 
снова вспомнил об "Асасимо". Что с ним? Имея поломку в машине, у Сугихары мало 
шансов отбиться от самолетов противника. 

Впереди "Ямато" вспахивал форштевнем море на полном ходу. Справа и слева от 
него отчаянно кружились эсминцы, появляясь и пропадая в волнах, закрываемые 
столбами воды от близких разрывов авиабомб и зловещими черными дымовыми грибами 
прямых попаданий. 

Еще одна волна самолетов, держась низко над водой, устремилась на нас. Я едва 
успел дать команду на руль, как близкий разрыв бомбы подбросил корабль, но мы 
еще были целы. Я почувствовал какое-то облегчение от того, что наши крутые 
циркуляции и немыслимые зигзаги пока эффективно позволяют уклоняться от атак 
американцев. 

Сквозь грохот орудий я услышал отчаянный крик сигнальщиков: 

- Торпеды с левого борта! 

Я дал команду на руль, с остановившимся дыханием следя, как всего в сотне ярдов 
от нас три торпедных следа идут прямо на крейсер. Сбросившие их "Авенджеры" 
пронеслись над самой палубой, вызывающе триумфально ревя моторами. Не отрывая 
глаз, я следил за этими сверхъестественными змеями из приближающейся пены. 
"Яхаги" снова заскрежетал и завибрировал от резкой перекладки руля, а затем 
подпрыгнул в воде как раненый конь, когда торпеда врезалась ему в левый борт 
прямо на миделе, чуть ниже ватерлинии. 

Я до сих пор не могу поверить в то, что произошло потом. "Яхаги", как слепой 
безумец, еще в течение нескольких минут куда-то шел, виляя то вправо, то влево, 
и вдруг, задрожав, резко и страшно остановился! 

Это было немыслимо, что несущийся на полной скорости корабль такого размера 
может так внезапно лишиться хода от попадания всего одной торпеды. Я еще больше 
остолбенел, когда, не веря своим глазам, взглянул на часы. Было 12:46. Мы 
сражались всего 12 минут! 

Я пытался докричаться до машинного отделения по переговорной трубе, требуя 
доклада о повреждениях. Никто не ответил. Я позвонил в машину по телефону, но 
результат был тот же. Поняв, что торпеда угодила в машинное отделение, я 
буквально завыл от злости. Но противник не собирался давать мне время для 
проявления своих чувств. Еще шесть бомбардировщиков заходили в крутом пике на 
корабль. Я видел, как одна из бомб угодила в полубак и, взорвавшись, уничтожила 
всех находящихся там людей. Силою взрыва около полудюжины тел взметнуло в 
воздух и выбросило за борт. От взрыва на корме "Яхаги" резко дернулся, с 
ужасающим скрежетом задрожав всем корпусом. 

Кусая в бессильной ярости губы, я вспомнил гибель "Токио-Мару" от одной торпеды,
 попавшей в машинное отделение. Я вспомнил также, что могучие английские 
корабли "Рипалс" и "Принц Уэльский" были быстро потоплены гораздо меньшими 
силами авиации, чем те, что сейчас напали на нас. 

Тяжело дыша, на мостик вбежал рассыльный: 

- Торпеда взорвалась прямо в середине машинного отделения, командир! Отделение 
затоплено, все находившиеся в нем погибли! 

- Переборки держат? 

- Дивизион живучести пытается остановить воду, командир.