Коростеня. 
Группа армий «Центр»: Данные радиоперехвата говорят о том, что кавалерийские 
части противника, действующие в нашем тылу, почти полностью выдохлись. Они 
сейчас находятся в таком состоянии, что не смогут причинить нам какого-либо 
ущерба. Операция под Рославлем принесла полный успех. 
Продолжается смена пехотными частями (танковых) соединений, действующих у Ельни.
 Наша пехота расчленила окруженную группировку противника у Смоленска. Теперь 
противник не сможет долго оказывать сопротивление. Часть сил противник, видимо, 
сумеет вывести на восток. Сегодня атаки противника против восточного участка 
фронта окружения и на северном фланге несколько ослабели. Частично удалось 
произвести замену моторизованных частей прибывшими сюда пехотными частями. Это 
несколько разрядило напряженное положение в группе армий фон Бока. 
Группа армий «Север»: Никаких существенных изменений в обстановке. В Эстонии 
наши войска на отдельных участках несколько продвинулись вперед. 
Положение с боеприпасами несколько улучшилось, после того как соответствующие 
инстанции приняли энергичные меры в этом направлении. Сегодня войска группы 
армий «Центр» опять получат 7 эшелонов с боеприпасами. Завтра выйдут еще 12 
эшелонов с боеприпасами. Положение с боеприпасами улучшилось также и в войсках 
группы армий «Север», где железнодорожная колея перешита на немецкий 
эталон{425} до Пскова. 
Положение с запасами горючего у всех групп армий не вызывает беспокойства. 
4 августа 1941 года. 44-й день войны 
Обстановка на всех фронтах развивается без каких-либо неожиданностей. 
На фронте группы армий «Юг» придется смириться с тем, что довольно крупные силы 
противника сумеют прорваться через кольцо окружения вдоль нижнего течения 
Днепра. Возможно, противник эвакуирует свои войска: во всяком случае, из 
накопившихся данных явствует, что большое количество колонн противника 
двигается частично пешим маршем по параллельным дорогам. Имеются сведения о 
наличии плацдарма противника у Черкасс и о зенитной обороне у Днепра. 
Командование группы армий «Юг» с большой неохотой соглашается на переброску 
моторизованных соединений через Первомайск на юг. Оно охотнее использовало бы 
для ликвидации противника в районе западнее Буга венгерские моторизованные 
части. Это вполне понятно, ибо командование группы армий беспокоится о 
выполнении последующих задач на Востоке и стремится к овладению переправами 
через Днепр. Несмотря на это, все-таки придется большую часть моторизованных 
соединений использовать по крайней мере для преследования войск противника, 
отходящих на юг{426}. На фронте 6-й армии — ничего нового. 
Группа армий «Центр»: На фронте группы армий [238] происходит постепенное 
раздробление русских кавалерийских соединений на крайнем южном фланге, 
окружение небольших группировок противника в районе Рославля и отражение 
несильных атак противника на остальных участках фронта, главным образом на 
фронте группы Гота и на северном фланге. 
Группа армий «Север»: Наши части продолжают вести наступление на участке Холм, 
Старая Русса. Кроме того, наши части наступают в районе западнее озера Ильмень. 
В остальном войска готовятся к наступлению на участке между озером Ильмень и 
Нарвой, запланированному на 6.8. 
— Потери с 22.6 до 31.7 1941 года: Ранено — 149609 унтер-офицеров и рядовых и 
5464 офицера; убито — 44027 унтер-офицеров и рядовых и 2443 офицера; пропало 
без вести — 11539 унтер-офицеров и рядовых и 219 офицеров. 
Итого 205 175 унтер-офицеров и рядовых и 8126 офицеров. 
Майор Брандт (из оперативного отдела) докладывает о своей поездке в войска 
группы армий «Центр», на ее правый фланг. Он считает, что силы противника 
незначительны. Русские устали от атак. Они приступили к установке проволочных 
заграждений. Имеются перебежчики. Группировка противника, насчитывающая до 10 
(стрелковых) дивизий, никуда не годится. Артиллерия противника действует хорошо.
 
Телефонный разговор с генералом Зоденштерном (группа армий «Юг»): Он сообщил 
мне, что, по мнению командования, противник на фронте наших 11-го и 30-го 
корпусов отводит свои войска на юго-восток. В связи с этим нет смысла 
предпринимать наступление моторизованными соединениями через Первомайск на юг, 
так как на Буге мы теперь уже никого не окружим, а отвод танков на такое 
большое расстояние может оттянуть время использования их для удара в восточном 
направлении. 
Я же, наоборот, считаю, что до тех пор, пока группа армий имеет задачу 
уничтожить возможно большее количество войск противника в районе западнее 
Днепра, следует стремиться к тому, чтобы перехватить как можно больше войск у 
Буга. В случае если противник перед фронтом 11-й армии не отойдет на восток, 
наши моторизованные части должны будут наступать через Буг в юго-западном 
направлении, чтобы предотвратить создание плацдарма, подобного Тобруку, и 
полностью уничтожить противника. Для проведения этой операции требуется не 
больше одного танкового корпуса. Этот корпус на первом этапе операции не сможет 
наступать в восточном направлении. Можно полагать, что район между Бугом и 
Днепром будет занят нами без боя. В связи с этим 11-я армия может быть целиком 
использована для наступления на восток. 
В течение дня командование группы армий докладывало мне, что оно согласно с 
моим предложением по использованию танковых сил. Однако командование группы 
армий просит [239] отдать соответствующий приказ. Состояние дорог и положение с 
горючим в данный момент не позволяет использовать моторизованные части для 
наступления в южном направлении. Для пополнения и отдыха танковых частей 
потре