фронтом танковой группы Гёпнера в северо-восточном и северном направлениях, 
никаких существенных перебросок оперативного значения не обнаружено. 
Обстановка вечером: Новым сообщением является то, что на северном фланге группы 
армий «Юг» 3-й моторизованный корпус прорвал линию Сталина{164}. На остальных 
участках фронта группы армий наши войска успешно продвигаются. 
На фронте группы армий «Центр» продолжаются бои в предполье Днепра (танковая 
группа Гудериана). Наступление начнется 10.7 9. Танковая группа Гота продолжает 
успешно продвигаться по северному берегу Западной Двины в направлении Витебска. 

Наиболее значительных успехов достигла группа армий «Север», где пехотные 
дивизии уже сменили части танковой группы, занимавшие оборону фронтом на восток,
 и теперь происходит переброска подвижных соединений на север. Танковая группа 
Гёпнера значительно продвинулась в северном направлении и подошла к Пскову. На 
западном фланге группы армий (18-я армия) [полковник] Уллершпергер занял Пярну 
и восстановил в этом районе переправу. Остальные соединения группы армии, 
совершая большие марши, подтягиваются за 4-й танковой группой, далеко выдвинув 
вперед свои авангарды. 
Был отправлен приказ группе армий «Север» о дальнейшем ведении операции против 
Ленинграда [в тексте он назван Петербургом]. В штаб группы армий «Юг» был 
отправлен приказ о завершении окружения мешка перед фронтом 17-й армии и о 
продвижении северного крыла группы армий на Киев. 
В Финляндию отправлен приказ, требующий начала наступления 10.7. 
Доклад обоих офицеров-летчиков (из состава разведывательной эскадрильи дальнего 
действия ОКХ), которые сегодня летали над районами Брянска, Орши и Гомеля, 
подкреплен аэрофотоснимками. [104] 
9 июля 1941 года. 18-й день войны 
Обстановка на фронте: 
Группа армий «Юг»: 11-я армия постепенно подтягивает свои силы к Днестру и 
готовится к форсированию его в районе Могилев-Подольского. Соотношение сил 
следующее: перед фронтом 30-го армейского корпуса (пять немецких и три 
румынские дивизии) обороняются части трех стрелковых дивизий противника и 2-й 
русский танковый корпус (две танковые и одна мотострелковая дивизии), а перед 
фронтом 11-го армейского корпуса (три немецкие дивизии и один румынский 
кавалерийский корпус) находится лишь одна русская дивизия, расположенная по обе 
стороны Могилев-Подольского. 
На флангах обоих корпусов, предположительно, расположены две русские 
мотострелковые дивизии и части двух стрелковых дивизий. Таким образом, если не 
считать танковых соединений, немецко-румынская ударная группа превосходит 
противника в численности. Румыны, против ожидания, сражаются хорошо. 
27-я армия, имея глубоко эшелонированные боевые порядки, успешно наступает на 
восток против линии Сталина{165}. Темп продвижения армии замедлился из-за 
сильных грозовых дождей и утомленности войск. 
6-я армия продвигает свое правое крыло вслед за 1-й танковой группой на 
Бердичев. Продвижение соединений армии задержалось вследствие движения 14-го 
моторизованного корпуса с юга на Бердичев, который пересек пути движения 
армии{166}. 3-й моторизованный корпус 1-й танковой группы прорвал линию 
Сталина{167} в районе Звягедя и теперь наступает на Житомир тремя танковыми 
дивизиями, следующими одна за другой. Северный фланг 6-й армии продвигается 
вплотную за 1-й танковой группой. Эта ударная группа имеет целью наступления 
Киев. 
Группа армий «Центр»: Продолжается планомерное подтягивание сил 2-й танковой 
группы к Днепру. На северном фланге 2-й танковой группы противник предпринял 
ряд сильных контратак с направления Орши против 17-й танковой дивизии. Эти 
контратаки удалось отбить. Наши потери в танках незначительны, однако людские 
потери довольно велики. Контратаки сковали 17-ю танковую дивизию и задержали ее 
прибытие на направление главного удара танковой группы Гудериана южнее Орши. Ее 
придется заменить 12-й танковой дивизией из состава 3-й танковой группы. 
Передовые отряды 2-й армии подошли ко 2-й танковой группе. Главные силы армии 
следуют за ними в полном порядке. 3-я танковая группа энергично наступает, 
севернее Западной Двины на Витебск. Бой идут уже в 7 км западнее Витебска. 
Противник всеми средствами (по железной дорого [106] и на автомашинах) 
перебрасывает войска от Смоленска в район Витебска{168}. 
9-я армия быстро и успешно подтягивается за танковой группой Гота. На правом 
фланге группы армий «Север» значительные силы наших войск также продвигаются 
севернее Западной Двины, приближаясь к левому флангу танковой группы Гота с 
целью не допустить контратак противника на района Невеля во фланг танковой 
группе Гота. 
Группа армий «Север»: Продолжает продвигаться вперед и подтягивает главные силы 
в направлении Пскова. 18-я армия, которая вчера заняла Пярну, овладела также 
районом Феллин (Вильянди). 
Сведения, о противнике: Обнаруженные вчера крупные переброски войск с 
юго-востока и востока па Смоленск продолжаются в направлении Витебска. Видимо, 
в районе Смоленска, куда с трех сторон вливаются значительные потоки эшелонов, 
образовалась большая пробка на железных дорогах. На перегонах всюду стоят 
эшелоны, видимо еще не разгрузившиеся. Наблюдается движение колонн автомашин с 
востока к Днепру в район Могилева. Перед фронтом группы армий «Юг» ничего 
существенного не отмечено. 
Командование группы армий «Центр» представило отчет об итогах большого сражения 
в районе Белосток, Минск. Командование группы армий сообщает, что на стороне 
противника против группы армий «Центр» действовали четыре русские армии в