ложное представление. По-настоящему она должна называться «способная к 
погружению», потому что до начала 1943 года мы почти всегда плавали на 
поверхности. По форме судна видно, что оно предназначено для надводного 
плавания. Вы едва ли сможете различить его невооруженным глазом до тех пор, 
пока команда сама не сделает его заметным по своей беззаботности. Ночью 
подлодка невидима, днем с нее всегда можно увидеть корабль или самолет раньше, 
чем они заметят подлодку, так она мала. Этот фактор позволяет подлодке 
разрушать более мощные военные корабли. Подлодка всегда может погрузиться 
раньше, чем ее увидят, больше того, она атакует под водой или, через 
определенное время снова появившись на поверхности, продолжает свою операцию. 
Поскольку подлодка может находиться под водой два дня подряд, она пересекает 
усиленно патрулируемые районы, не поднимаясь на поверхность, или остается в них,
 поднимаясь только ночью, чтобы зарядить батареи и сменить воздух. Обычно эта 
работа занимает от двух до четырех часов.

Ценность подлодки в сражении на поверхности уменьшается из-за ее чрезвычайной 
уязвимости. Более быстрые надводные корабли, снабженные пушками и торпедными 
аппаратами, гораздо сильнее ее. Кроме того, будучи предназначена для погружения 
под воду, лодка на поверхности имеет очень малый запас плавучести. Например, 
надводный корабль водоизмещением 500 тонн может принять до 500 тонн воды, чтобы 
затонуть. Субмарине того же водоизмещения достаточно 1 /5 этого количества. 
Надводный корабль опять-таки может обнаружить и ликвидировать течь, но для 
подлодки это невозможно. Весь комплекс ее двигателей, батарей, различных 
устройств должен работать непрерывно.

Когда началась война, противник понял, что ахиллесовой пятой подлодок являются 
их базы. Подлодка должна войти и покинуть базу дважды за каждую операцию. Наши 
враги, зная, где находятся эти базы, ставили свои корабли вокруг них. Однако в 
первые годы войны наше вооружение было сильнее, и попытки блокировать подлодки 
провалились. Впоследствии провалился и план разрушения баз и ремонтных 
мастерских во время воздушных налетов, благодаря своевременно построенным 
бункерам.

Но радар все изменил. Британские ученые, создавшие и усовершенствовавшие его, 
конечно, заслужили те высокие почести, которыми их наградили. Немцы тоже знали 
этот принцип. Наши крупные корабли имели подобные устройства, хотя очень 
тяжелые и неудобные, весившие около 20 тонн, в то время как прибор Вюрзбурга 
постоянно использовался зенитчиками. Но где нас действительно опередили, так 
это в создании маленьких практичных приборов, особенно того типа, который можно 
установить на самолете. Это был действительно шаг вперед. Правда, прибор не мог 
улавливать нас под водой, но на поверхности его успехи были поразительны: он 
лишил нас главного преимущества – невидимости в ночной атаке.

Теперь я попытаюсь приблизительно описать условия применения радара в конце 
войны.

Установки, применяемые в условиях войны, размером напоминали обычное радио с 
передатчиком, приемником и антенной, используемой как для передач, так и для 
приема. Антенна устанавливалась на самом высоком месте корабля и работала 
постоянно. На экране, похожем на экран телевизора, объект изображался 
маленькими световыми точками, направление движения указывалось изменением 
пеленга, а расстояние определялось по специальной шкале. Таким образом, 
оператор знал не только о наличии всех кораблей на его территории, но их размер,
 пеленг и примерный курс. Погодные условия не мешали работе радара, и военные 
корабли, им оборудованные, имели возможность открывать огонь по цели на 
значительном расстоянии, даже в туман и ночью, Нельзя не отметить еще одну 
важную деталь. Короткие волны перемещаются прямо, как луч света, а не по 
кривизне земной поверхности. Каждый знает, что обзор гораздо лучше с высокого 
холма, а не с равнины. Тот же принцип справедлив и для радара: чем выше он 
расположен, тем эффективнее он работает. Таким образом, самолеты используют его 
гораздо лучше, чем корабли или береговые установки. С другой стороны, радар не 
может улавливать объект под водой, что, естественно, крайне важно для нас. Но 
его действия, когда мы были на поверхности (а мы вынуждены бывать на 
поверхности довольно часто), приносили достаточно вреда.

Давайте теперь рассмотрим это общее положение, насколько оно касается нас. 
Заново построенные лодки из Германии, а также те, которые базировались в 
Норвегии, должны проходить между Британией и Исландией, в то время как подлодки,
 базировавшиеся во Франции, пересекали Бискайский залив. Оба эти пути усиленно 
патрулировались самолетами и охотниками за подлодками, а наша единственная 
альтернатива Английский канал был для нас слишком узким и мелким. Радар мог 
уловить подлодку, когда бы она ни появилась на поверхности, а мы должны были 
всплывать каждый день минимум на три часа, чтобы зарядить батареи. Вы можете 
подсчитать, что самолет, оборудованный радаром, может за это время обнаружить 
подлодку на расстоянии 95 миль. Другими словами, он эффективен в круге 
диаметром 190 миль, в то время как радар корабля может обнаружить цель на 
расстоянии до 20 миль. При таких условиях подлодка лишена возможности пройти в 
Атлантику незамеченной.

Предположим затем, что мы зарядили батареи ночью. Самолет, обнаружив нас,