2. Обстановка в районе Рогачева. Командование группы армий намеревается 
ликвидировать противника, действующего в этом районе, что будет означать 
подготовку к последующему захвату Гомеля.
      3. Овладение Рославлем мыслится не как самостоятельная операция, а как 
выполнение частной задачи в ходе предстоящего наступления на Гомель.
      4. 50й армейский корпус не имеет боеприпасов для артиллерии! Подвезти 
боеприпасы возможно только к 1.8.
      Обстановка на фронте вечером: а. Очень успешный прорыв 1й танковой 
группы на юг в направлении Первомайска. Наконецто! На восточном участке фронта 
(группы армий «Юг» у Киева) отражены многократные атаки противника. На 
отдельных участках противник предпринимал до 11 атак, одну за другой! б. 
Операцию в районе Рогачева можно будет начать через пять дней (4.8). в. 
Наступление на Рославль можно будет начать 1.8. В наступлении будут участвовать 
24й моторизованный корпус и левее его – 7й армейский корпус.
      24.00 – Хойзингер: Подписана новая директива ОКВ! {5}, отвечающая нашим 
замыслам. Никакого заблаговременного решения об операции в районе Рогачева не 
навязывается{6}. Использовать здесь не более одной танковой дивизии. Для 
участия в наступлении на Рославль следует привлечь 263ю пехотную дивизию. 
Следует захватить Торопец. Последует особая директива фюрера (№ 34), в которой 
на этот счет будут содержаться необходимые указания{7}.
      Это решение освобождает каждого мыслящего солдата от ужасающего давления 
сверху, наблюдавшегося за последние дни, которое ввиду непреклонной позиции 
фюрера создавало перспективу полной приостановки боевых действий на Востоке. 
Наконецто снова проблеск! {8}
      Документ штаба руководства войной на море об итогах морского сражения в 
Атлантике. Весьма отрадные и вместе с тем серьезные выводы{9}.
      … ..
      {1}То есть он не смог бы наступать севернее Киева через Днепр. – Прим. 
нем. изд.
      {2}См. запись от 19.7 1941 г.: «Генерал Буле… " – Прим. нем. изд.
      {3}В оригинале ошибочно указано – «Ливия». Майор МейерРикс был 
начальником штаба «военной миссии» в Ираке, руководимой генералом Фельми. См. 
директиву ОКВ № 30 от 25.5 1941 г. (раздел «Средний Восток») в работе: Hubatsch,
 A. (op. cit.), S. 125. См. также прим. к 13.7 1941 г. – Прим.. нем. изд.
      {4}Гитлер издал 30.7 1941 г. директиву № 34. См.: Hubatsch, A. (op. cit.),
 S. 145. Прим. нем. изд.
      {5}См. там же. – Прим. нем. изд.
      {6}В оригинале: «Нет указаний о том, как решить проблему на участке под 
Рогачевом». – Прим. нем. изд.
      {7}Директива ОКВ № 34, подписанная Гитлером 30.7 1941 г., отменяла 
(«временно откладывала») цели и задачи, поставленные германским вооруженным 
силам на советскогерманском фронте в директиве № 33 от 19.7 и в дополнении к 
ней от 23.7.
      Было приказано: группе «Север» – продолжать наступление на Ленинград, 
окружить его и установить связь с финской армией; группе армий «Центр» – 
перейти к обороне, на ее правом фланге провести наступление с ограниченной 
целью – занять выгодные исходные позиции для последующей наступательной 
операции против 21й армии Центрального фронта, 2ю и 3ю танковые группы, как 
только позволит обстановка, вывести из боя и ускоренно пополнить и 
восстановить; группе армий «Юг» продолжать операции против советских войск 
западнее Днепра, захватить плацдармы в районе Киева и южнее, уничтожить 5ю 
армию ЮгоЗападного фронта.
      Такое решение было обусловлено возросшим сопротивлением советских войск и 
непрерывным ростом потерь немецких войск, особенно в танковых группах. Гитлер 
считал, что в создавшихся условиях одновременное наступление на Ленинград, 
Москву и в сторону Донбасса уже невозможно, и решил сначала добиться намеченных 
целей под Ленинградом и на юге Советского Союза, а наступление на Москву 
остановить. Это был первый случай с начала второй мировой войны, когда 
немецкофашистские армии вынуждены были перейти к обороне на главном 
стратегическом направлении фронта. – Прим. ред.
      {8}Запись, сделанная в 24.00, позволяет думать, что Гальдер не знал еще 
содержания директивы ОКВ № 34. – Прим. ред.
      {9}См.: Assmann. К. Deutsche Schicksalsjahre. Wiesbaden, 1951, S. 254. – 
Прим нем. изд.
      
31 июля 1941 года 40й день войны
      
      Обстановка на фронте:
      Группа армий «Юг»: Отсутствие новых сведений о местонахождении свежих сил 
противника, выявленных нашей разведкой в районе южнее 11й армии, заставляет 
думать, что они находятся в прежнем районе.
      В результате успешных действий наших войск создается мешок в районе 
западнее и севернее Первомайска. 1я танковая группа вклинилась в район 
сосредоточения соединении 12й армии противника, которые последний начал 
отводить с фронта. В ходе наступления 1я танковая группа, повидимому, 
раздавила своим левым флангом одну дивизию противника.
      Началась переброска наших пехотных дивизий (группы Шведлера) из глубины к 
переправам через Днепр южнее Киева. Наши войска ведут атаки против сильной 
группы противника в районе непосредственно южнее Киева. Намерения нашей 6й 
армии попрежнему неясны.