от войск 2й армии, вместо того чтобы держаться к ним ближе. Естественно, 
получился разрыв на фронте, через который противник отводит свои части на 
восток и атакует Гудериана с запада. Однако при всем этом противник остается 
верен себе; он бесцельно и хаотично бросает в бой свои войска. На восточном 
участке фронта группы армий обстановка относительно спокойная. На северном 
фланге группы армий отмечены продвижение в направлении Торопца и передвижения 
перед 6м армейским корпусом.
      Группа армий «Север»: В районе южнее озера Ильмень наши войска не 
продвинулись. Повидимому, причиной этого является плохое состояние погоды и 
дорог. Части корпуса Шмидта продвигаются в районе севернее Чудово и к 
Ленинграду. Коегде уже почти достигнута внешняя линия укреплений. В районе 
Луги наши части продвигаются медленно. Противник, повидимому, ослабил 
сопротивление перед фронтом группы Гепнера и на фронте 18й армии. Финны 
успешно нажимают на противника с севера. Наши части овладели портом Палдиски. 
Бои в таллинском порту продолжаются.
      Генерал Бранд и полковник Эльфелъдт доложили о поездке в Очаков и на 
Черноморское побережье. Их выводы: а. В отношении артиллерии румынские части 
полностью укомплектованы для наступления на Одессу. б. Батареи береговой 
артиллерии, еще находящиеся в руках противника, не представляют большой 
опасности у Очакова. в. Необходимо уточнить вопрос, кто (мы или румыны) будет 
отвечать за обеспечение береговой обороны.
      Генерал Паулюс: Впечатления от поездки во 2ю танковую группу. Я считаю, 
что он целиком попал под влияние слишком односторонних выводов Гудериана{1}.
      Разговор по телефону с генералом Грейфенбергом: Он сообщил мне о своем 
намерении передать Гудериану 45ю пехотную и 1ю кавалерийскую дивизии. (Часом 
позже из танковой группы мне донесли, что ее флангу на западе более ничто не 
угрожает. Вследствие этого 45я пехотная дивизия поступает в резерв группы 
армий.)
      На это я ему ответил, что решение вопроса о передаче Гудериану корпуса 
Фитингофа (46й моторизованный) принадлежит командованию группы армий. Оно 
должно само решить вопрос о том, нужен ли ему корпус Фитингофа для выполнения 
поставленных перед группой армий задач.
      Генерал Вальдау (ОКЛ) сообщает о численности авиации противника и его 
намерениях, о наших возможностях. Отклоняется предложение о высадке воздушного 
десанта в Крыму.
      Генерал Вагнер и капитан Циммерманн (референт по боеприпасам): а. Эшелоны,
 груженные боеприпасами, как попало отправляться не будут. Боеприпасы будут 
направляться только согласно заявкам. Предполагается создать районы для 
сосредоточения запасов боеприпасов. Из этих районов группы армий своими силами 
будут доставлять войскам необходимое им количество боеприпасов. Резерв 
боеприпасов генералквартирмейстера остается на территории Германии. б. 
Командование сухопутных войск должно своими средствами наладить связь с Одессой 
по морю! {2}
      Обстановка на фронте вечером:
      Группа армий «Юг»: Командование группы армий оценивает обстановку на 
своем фронте довольно оптимистически. Оно рассчитывает на возможность 
использования днепропетровского плацдарма в своих далеко идущих целях и 
полагает, что противник отведет свои войска по всему фронту.
      Группа армий «Центр»: На фронте группы Гудериана положение разрядилось. 
Необходимо урегулировать вопрос о порядке подчиненности в случае продолжения 
операции по форсированию Десны войсками 2й армии и 2й танковой группы. ОКВ 
вмешалось в проведение операции на участке между Торопцом и озером Ильмень{3}. 
Поэтому мы отдаем приказ о наступлении с целью охвата противника, которое будет 
предпринято одновременно с севера и юга!
      Группа армий «Север»: Никаких изменений. Изза плохой погоды наши части 
лишь незначительно продвинулись вперед.
      Потери: Ранено – 9616 офицеров, 277 472 унтерофицера и рядовых; убито – 
3874 офицера, 79 643 унтерофицера и рядовых; пропало без вести362 офицера, 
18957 унтерофицеров и рядовых. Всего потеряно 13 852 офицера и 376 072 
унтерофицера и рядовых.
      Общие потери за период с 22.6 по 13.8 1941 года составили 389924 человека,
 что соответствует 11,4% численности всей армии, действующей на Восточном 
фронте{4}.
      … ..
      {1}См. запись от 28.8 1941 г.; «Разговор по телефону с генералом 
Паулюсом… " – Прим. нем. изд.
      {2}Генералквартирмейстер должен был независимо от военноморских сил 
наладить связь по морю с Одессой после ее захвата. – Прим. нем. изд.
      {3}См. записи от 27.8 1941 г. Прим. нем. изд.
      {4}См. записи от 27.8 1941 г. (о потерях). Речь идет об исправлении 
автором донесения, которое ему было представлено вечером 27.8 1941 г. – Прим. 
нем. изд.
      
30 августа 1941 года 70й день войны
      
      Обстановка на фронте:
      Группа армий «Юг»: В 05.50 11я армия, форсировав Днепр, перешла в 
наступление. На остальных участках ничего нового.
      Группа армий «Центр»: Ночь прошла относительно спокойно.
      Группа армий «Север»: Значительного продвижения наших частей не отмечено.