Группа армий «Юг»: Одесса все еще продолжает вызывать беспокойство. К 
северозападной окраине города подошла только одна румынская пограничная 
дивизия. Пока еще вызывает сомнение вопрос, доросло ли румынское командование и 
его войска до выполнения. такой задачи. Наше верховное командование не хочет 
вмешиваться в дела румынского командования. Таким образом, нам остается только 
ждать, как будут развиваться события.
      На остальных участках фронта события развертывались в соответствии с 
намеченным планом. Все еще продолжаются бои в районе западнее Днепропетровска и 
западнее Черкасс.
      Группа армий «Центр»: Противник продолжает оказывать упорное 
сопротивление войскам 35го армейского корпуса. Такое же сопротивление 
противник оказывает восточное Гомеля XI на участке 12го армейского корпуса. На 
участке 24го моторизованного корпуса противник пытается прорваться в восточном 
направлении. В остальном заслуживают внимания незначительные атаки Противника у 
Ельни и сильные атаки противника в районе восточное Ельни на участке фронта 
8го армейского корпуса.
      Группа армий «Север»: Подтягиваются части корпуса Шмидта. Большого успеха 
добился корпус Манштейна, наступающий южнее озера Ильмень. На волховском 
участке фронта противник значительных контратак не предпринимает.
      Генерал Герке докладывает по вопросу, связанному с подготовкой к визиту 
Муссолини{1}.
      Генерал Отт докладывает о своем посещении войск, действующих в районе 
южнее Киева. Он отрицательно отзывается о противотанковом ружье образца 1941 
года и о применении кумулятивных снарядов для стрельбы из ружейных мортирок{2}.
      Генерал Вагнер докладывает о положении со снабжением и о будущей 
организации подвоза. Положение со снабжением боеприпасами (не считая снабжения 
некоторыми недефицитными типами боеприпасов) удовлетворительное. Ведется 
подготовка к визиту Муссолини.
      Подполковник Крумпельт (из отдела 4го оберквартирмейстера): 
Статистические данные и опыт работы службы снабжения в группе армий «Центр» 
(4я армия).
      Генерал Бранд: Использование артиллерии в наступлении па Киев. С учетом 
тактических боевых действий для ведения наступления на Киев потребуется 25,5 
эшелона с боеприпасами и 2 эшелона с материальной частью. Для ведения 
артиллерийского огня по городу с целью его разрушения потребуется самое меньшее 
пять дней.
      Генерал Богач: Результаты воздушной разведки. Предположительно, 
установлен отход 5й русской армии{3}. Повидимому, противник сформировал новое 
фронтовое управление в районе Конотопа, объединившее все войска, действующие на 
фронте между Десной и Днепром, и имеющее задачу ликвидировать образовавшийся 
здесь разрыв{4}. В районе Великих, Лук отмечаются передвижения противника, 
характер которых не установлен. Перед фронтом группы армий «Север» подтягивания 
новых войск противника не установлено.
      Генерал Эквист докладывает о своем последнем посещении финскои армии. 
Армия имеет большие успехи, упорно стремясь к прорыву по обе стороны Ладожского 
озера.
      4й оберквартирмейстер докладывает о создании в его отделе новой рабочей 
группы по изучению Ближнего Востока.
      Обстановка на фронте вечером:
      Группа армий «Юг»: Ничего существенно нового.
      Группа армий «Центр»: Вызывает беспокойство положение на центральном 
участке Восточного фронта. Вследствие этого необходимо перебросить в район 
восточное Смоленска часть сил с южного фланга группы Гудериана. Железнодорожные 
перевозки противника, производимые им в районе Бахмача и севернее, следует 
рассматривать только как отвод противником своих войск. Наступление на Великие 
Луки перенесено на более поздний срок (22.8).
      Группа армий «Север»: Наши части овладели городом Чудово. Части корпуса 
Рейнгардта в ходе наступления с запада перерезали в районе южнее 
Красногвардейска шоссе, ведущее на Лугу. У Луги наши войска продвигаются вперед.

      … ..
      {1}См. записи от 25.8 1941 г. – Прим. нем. изд.
      {2}Мортирка (приставка), надевавшаяся на ствол винтовки или карабина, 
стреляла противотанковой гранатой кумулятивного действия. – Прим. нем. изд.
      {3}19.8 Ставка ВГК в связи с создавшейся угрозой прорыва противника со 
стороны Гомеля и Стародуба в тыл войскам ЮгоЗападного фронта приняла решение 
отвести войска 5й армии и 27го стрелкового корпуса, действовавшие в 
Коростенском укрепленном районе и северозападнее Киева, за Днепр, – Прим. ред.
      {4}16.8 на стыке Центрального и Резервного фронтов начал действовать 
вновь созданный Брянский фронт под командованием генераллейтенанта А. И. 
Еременко. Первоначально в его состав входили новая 50я армия и переданная из 
состава Центрального фронта 13я армия. С 25.8 Брянский фронт объединил и 
остальные войска упраздненного Центрального фронта. – Прим. ред.
      
21 августа 1941 года 61й день войны
      
      Потери: для сравнения с первыми двумя годами первой мировой войны.
      Потери первых двух лет первой мировой войны: Ранено – 2399804; убито – 
406672; пропало без вести371321 человек. Итого – 3 177 797 человек.
      Потери за период с 1.9.39 по 31.7.41 года: Ранено298497; убито90441;