Киева. После овладения последним захватить плацдарм на восточном берегу Днепра. 
д. В дальнейшем 17я армия будет играть роль ударного клина. Справа будет 
наступать эшелон войск из состава 11й армии и слева – войска 6й армии, 
эшелонированные в глубину. Войска 1й танковой группы должны наступать уступом 
влево. Особые трудности представляет ликвидация войск противника у Киева. 
Следует ли его блокировать или штурмовать в лоб?
      Полковник Бернут (офицер связи группы армий «Юг») докладывает обстановку: 
Поведение командующего 6й армией целиком зависит от его меняющихся настроений, 
что весьма отрицательно сказывается на деле. Это тем более опасно, что 
командующий группой армий не желает воздействовать на него приказным порядком. 
Командование группы армий полагает, что еще до овладения индустриальным районом 
(Донецкий бассейн) предстоит разгромить мощную группировку противника. На чем 
основано такое предположение, неизвестно. У нас нет никаких оснований разделять 
эту точку зрения.
      Вечерние данные об обстановке: Ничего существенно нового. Наступление на 
правом фланге группы армий «Центр» и на фронте группы армий «Север» развивается 
удовлетворительно.
      Генералквартирмейстер Вагнер: Положение с подвозом и снабжением 
удовлетворительное. По техническим причинам в полосу группы армий «Север» 
прибыло 11 поездов вместо 20, в полосу группы армий «Центр» – 18 поездов вместо 
33, в полосу группы армий «Юг» прибыло 20 поездов (норма).
      … ..
      {1}См. запись от 11.8 1941 г.: «Кейтель (ОКБ)…» Прим. нем. изд.
      {2}Речь идет о войсковой разведывательной авиации. – Прим. ред.
      
13 августа 1941 года 53й день войны
      
      Отъезд в Летцен. В 07.00 вылетел в Умань для переговоров с начальником 
штаба группы армий «Юг» и начальниками штабов 6, 17, 11й армий и 1й танковой 
группы. Меня сопровождают: Начальник оперативного отдела, начальник отдела 
Иностранные армии– Восток. Прибыли в 11.30.
      12.0014.00 – Совещание начальников штабов: на совещании армиям группы 
армий «Юг» были поставлены новые задачи, которые они должны выполнить в ходе 
операций (соответственно проекту новой директивы).
      В ходе совещания было установлено: Намеченные задачи выполнимы. В 
настоящее время невозможно предопределить, каким образом можно разрешить 
киевскую проблему и как скоро удастся захватить Крым. По этому вопросу пока еще 
только поступают предложения. То же самое касается расчета времени для операции.

      Заслуживают внимания ссылки на большую усталость войск, которые нуждаются 
в нескольких днях отдыха. Поступили предложения по вопросу об улучшении дела 
пропаганды среди противника.
      В ходе переговоров с генералом пехоты Кюблером (командир 49го 
горнопехотного корпуса) выяснилась роль горнопехотного корпуса в сражении у 
Умани.
      16.00 – Вылетел в обратный путь через Бердичев.
      21.30 – Возвращение в главную штабквартиру ОКХ. В штабквартире во время 
моего отсутствия было получено Дополнение к директиве ОКВ № 34{1}. Согласно 
этому дополнению группа армий «Центр» может, по своему усмотрению, предпринять 
наступление на Москву. Но эта свобода действий предоставляется командованию 
группы армий только на определенных условиях, както: окончание операции по 
захвату Ленинграда и т. д. Так что, хотя это Дополнение к директиве и содержит 
указание о свободе действий, оно фактически не дает ее, так как обставлено 
целым рядом условий.
      … ..
      {1}Дополнение к директиве ОКВ № 34, сделанное 12.8 1941 г., явилось 
следствием новой оценки обстановки на советскогерманском фронте в результате 
успеха, достигнутого немецкофашистскими войсками на Правобережной Украине 
южнее Киева. В ней были поставлены далеко идущие задачи:
      – группе армий «Юг» – овладеть Крымом и захватить Донбасс и харьковский 
промышленный район; наступление на Киев прекратить и после соответствующей 
подготовки уничтожить город зажигательными бомбами и артиллерийским огнем (см. 
запись от 18.8: «Генерал артиллерии Бранд…», п. 2);
      – группе армий «Север» – окружить Ленинград и соединиться с финскими 
войсками;
      – группе армий «Центр» – ликвидировать фланговые группировки противника 
на гомельском направлении и в районе Торопца и, создав таким образом условия 
для наступления на широком фронте, еще до прихода зимы «овладеть всем 
комплексом государственных, экономических и коммуникационных центров противника 
в районе Москвы». – Прим. ред.
      
14 августа 1941 года 54й день войны
      
      Обстановка на фронте:
      Успехи нашего наступления на фронте группы армий «Юг» поведут к тому, что 
у Николаева будут отрезаны 23 дивизии противника. Войска 1й танковой группы 
(14й моторизованный корпус) вышли на ближние подступы к Кривому Рогу. Наши 
части, ведущие бои по уничтожению противника у Канева и Ржищева, достигли 
некоторых успехов.
      На фронте группы армий «Центр» наши войска одержали отрадные успехи в