… ..
      {1}См. прим. 4 к 7.8 1941 г. – Прим. ред.
      {2}См. запись от 14.7 1941 г.: «Получен приказ фюрера… ", а также от 18.7 
1941 г. – Прим. нем. изд.
      {3}См. прим. 3 к 27.6 1941 г. – Прим. нем. изд.
      {4}В Уманской операции 6я и 12я армии потерпели поражение, однако 
приведенные здесь потери советских войск автором дневника завышены (См. прим. 
10 к 3.8 1941 г,). – Прим. ред.
      {5}Сравни с прим. 14 к 1.8 1941 г. – Прим. ред.
      
9 августа 1941 года 49й день войны
      
      Обстановка на фронте:
      Группа армий «Юг»: Войска преследуют противника на южном фланге. На 
центральном участке фронта продолжается борьба с войсками противника (1 
стрелковая и 2 кавалерийские дивизии?), прорвавшимися к Богуславу. С северного 
участка фронта никаких данных не поступало.
      Группа армий «Центр»: 3я и 4я танковые дивизии, выполняя поставленную 
задачу по ликвидации сопротивления противника у Рогачева, перешли в наступление 
на Рогачев и достигли успеха{1}. Пехотные дивизии будут наступать с левого 
фланга с целью поддержки наступления танковых дивизий. На остальных участках 
фронта (противник) ведет атаки местного значения.
      Группа армий «Север»: Части Рейнгардта перешли в наступление с целью 
расширения занимаемого ими плацдарма.
      На внешнем западном фланге (18я армия) наши части вышли к побережью и 
расчленили группировку противника. Сейчас они ведут преследование отходящих 
частей противника в двух направлениях сразу – на восток и Таллин.
      Вследствие нелетной погоды никаких новых данных о положении противника не 
получено.
      12.15 – Разговор по телефону с фон Боком относительно плана наступления 
на Великие Луки. Поскольку Гот считает, что он не будет готов к переходу в 
наступление до 20 августа, то командование группы армий вынуждено отказаться от 
использования танков в операции по ликвидации противника у Великих Лук.
      Поэтому наступление будет носить характер «малой операции», в которой 
главный удар будет наноситься с юга в районе к западу от озер.
      Я обращаю внимание фон Бока на то, что войска, предназначенные для 
прорыва через Торопец на восток, должны высвободиться к 20.8, для того чтобы 
они смоглиучаствовать в генеральном наступлении группы армий. Поскольку 
танковые войска к этому времени также получат возможность привести себя в 
порядок, они примут участие в общем наступлении войск группы армий «Центр» в 
восточном направлении. Фельдмаршал фон Бок намерен еще раз проверить и уточнить 
расчет времени для операции.
      Генералквартирмейстер Вагнер представил оперативную сводку о положении с 
подвозом и снабжением. Положение с подвозом сегодня улучшилось также и в районе 
группы армий «Юг», где все время ощущались особые трудности. Теперь они 
преодолены (20 эшелонов).
      Генерал Мацки (4й оберквартирмейстер):
      1. О вопроснике, предъявленном японцами в отношении оценки обстановки и 
полученного опыта.
      2. О влиянии военного атташе на японцев, которое он может оказывать путем 
передачи докладов об обстановке (Беттихер) {2}.
      3. О текущих делах и отдельных вопросах, связанных с областью его работы.
      Генерал Герке (начальник военнотранспортной службы) доложил о положении 
с транспортом. Он получил указания о планах наших дальнейших операций, чтобы 
увязать их с планами развития железнодорожной сети. В этом смысле условия для 
продолжения операций не менее благоприятны, чем ранее.
      Майор Ксиландер (новый начальник оперативного отдела штаба 2й армии) 
получает указания в отношении поставленных перед ним задач и получает 
информацию об обстановке на фронте 2й армии. Он докладывает об обстановке на 
участке 30й пехотной дивизии, в которой он ранее служил.
      Хойзингер освещает ряд вопросов, касающихся его работы. В том числе он 
затрагивает вопрос относительно планирования наступления на Великие Луки.
      Обстановка на фронте вечером: Примечательно только то, что 11я армия 
несколько больше, чем нужно, усилила свою группировку на юговостоке (на 
побережье) и что на северном участке группы армий «Юг», повидимому, сложилось 
напряженное положение (район Богуслав, Киев).
      … ..
      {1}Начало наступления войск правого крыла группы армий «Центр» в южном 
направлении против войск Центрального фронта. Прим. ред.
      {2}См.: Friedlander. (op. cit.), S. 221. – Прим. нем. изд.
      
10 августа 1941 года 50й день войны
      
      Обстановка определяется тремя моментами:
      Войска группы армий «Север» перешли в наступление в направлении на 
Новгород и Лугу, встречая сильное сопротивление противника.
      На фронте группы армий «Центр» 24й танковый корпус перешел в наступление 
и достиг на первом этапе значительных успехов. Командование группы армий для 
развития прорыва подготовило к вводу в бой остальные корпуса, предназначенные 
для этой операции.