«Счасливого пути» (исп.)




86


«Спасибо» (исп.)




87


Скала Гибралтара




88


Банкой (англ. bunk) на корабле называют сиденье, койку




89


Северо-западный ветер




90


Охранитель — устройство для защиты корабля от якорных контактных мин, 
обтекаемый поплавок с рулевым устройством и резаком, закрепленным на конце 
стального троса, присоединенного к подводной части корабля. Натягиваемый 
параваном трос отрывает якорь мины от грунта, и та, подсеченная, всплывает на 
поверхность.




91


Личные вещи, «Моя частная жизнь» (фр.)




92


Французское Сопротивление




93


«Когда вы выходите? — Во сколько часов?» (фр.)




94


«Если ты сейчас же не повернешься и не встанешь, то я с удовольствием выпихну 
тебя сама собственной задницей, понятно?» (фр.)