обрисую ваши проблемы. Разумеется, департамент кадров наделал ряд серьезных 
ошибок при разборе вашего дела. Но скажу прямо, я сильно сомневаюсь, что они 
что-то исправят. Они приняли решение, и им теперь будет неловко пересматривать 
его и признавать свои ошибки.

Мне стало ясно, что вся "помощь" от Тимпсона ограничится лишь общением с этим 
бывшим советником у иностранцев, а ныне канцелярским служакой.

По возвращении домой я еще раз подумал над брошенной Тимпсоном фразой. Вступить 
во французский иностранный легион? Нет, это не выбор. А как насчет того, чтобы 
написать книгу? Разумеется, она будет полна секретов. Даже описание цвета 
ковров в штаб-квартире МИ-6 подпадает под статьи OSA – Закона об охране 
государственной тайны. Плотная завеса секретности эффективно охраняет 
разведслужбу от ответственности, создавая климат, при котором нагло попираются 
права наемных сотрудников, причем воспринимается это как нечто само собой 
разумеющееся. Я и сам стал считать, что именно это обстоятельство подпортило 
имидж МИ-6 в широких слоях общества. Но что делать мне? Если позабыть об этом 
инциденте, МИ-6 и дальше будет пользоваться теми же методами, что и в моем деле.
 Уверенность разведки, что она стоит над законом, позволит ей и дальше 
пренебрегать гражданскими правами ни в чем не повинных граждан, которые, помимо 
своей воли, могут оказаться втянутыми в ее дела. И до меня были жертвы, будут 
они и потом.

Мое спонтанно вспыхнувшее желание во всеуслышание поведать свою историю 
усилилось в последующие недели. Новость о моем конфликте с МИ-6 быстро проникла 
в Уайтхолл, и МИ-6 пришлось скрытно использовать свое влияние для того, чтобы 
опорочить меня и оправдать свое решение. Мои друзья из Воксхолл-кросс, которые 
продолжали тайно поддерживать со мной контакты, рассказывали, что кадровики 
распускают слухи, будто они "сделали все что могли" для меня. После того как в 
некоторых газетах появились заметки о применении сертификата РП для 
блокирования моей жалобы в судебной коллегии, во внутреннем информационном 
еженедельнике МИ-6 было сообщено, что газеты неверно изложили этот инцидент, 
что на деле МИ-6 была вынуждена прибегнуть к применению сертификата PII, потому 
что я "в целях саморекламы пытался воспользоваться судом по трудовым спорам, 
чтобы очернить разведслужбу". Еще до того, как меня уволили, я отвергал саму 
мысль покинуть службу и искать славы на стороне, но теперь, когда их действия 
загнали меня в тупик, моральный и материальный, единственный выход из 
создавшегося положения я видел в том, чтобы написать книгу.

Прежде чем предпринять решительные шаги, я попытался использовать последний 
шанс и еще раз переговорить с советником из МИ-6 по вопросам трудоустройства. 
Старый работник Робин Людлоу рассказал мне, что большую часть жизни он 
прослужил в армии, затем работал кадровиком и, наконец, советником по 
трудоустройству. Его прошлое мало чем отличалось от карьеры Диммока или 
Фаударука. И, судя по всему, он тоже получил от них наставления.

– Вам нужно положительно отнестись к предложению о работе в Сити. С вашими 
талантами вы быстро добьетесь успеха, – убеждал он меня.

– Они не гарантируют мне успеха. Они просто приколотят мои руки к этой чертовой 
крышке рабочего стола, – отвечал я. – Мне нравилась работа в МИ-6: умные 
коллеги, сложные программы, где требовалось напряжение мыслей, возможность 
выезжать и работать за границей, изучать языки и культуру других стран, 
встречаться с самыми разными людьми. Моя карьера предполагала разнообразные и 
непредсказуемые возможности и, наконец, я служил народу моей страны. Где я 
найду такую работу в этом чертовом Сити?

Людлоу выглядел озадаченным. Он с трудом переваривал услышанное.

– Послушайте, – продолжал я, – подобрать мне подобную работу очень нелегко, но, 
может, вы предложите что-то временное? Деньги у меня кончились, мне нечем 
платить по закладной.

Людлоу подумал немного.

– Что вы скажете насчет работы шофером на микротакси? – предложил он. – 
Подавайте заявление, как безработный, закладную оплатите за счет страховки, 
потом станете шофером микротакси и будете зарабатывать на жизнь.

Я встал и ушел.

Рекомендации Людлоу были провокационными и глупыми. Спекуляция полисами 
социального страхования грозила мне тюрьмой. Оставалось еще одно спасительное 
средство в борьбе против МИ-6. Строго говоря, не стало бы нарушением OSA, если 
бы я рассказал члену парламента, что я бывший сотрудник МИ-6 и, не ставя его в 
известность о своем конфликте с разведкой, просто попросил бы помочь мне. Но на 
деле осуществить эту идею было непросто, поскольку МИ-6 станет предъявлять 
претензии. Я довольно быстро смог дозвониться из телефонной будки до офиса Кейт 
Хоу, члена парламента от лейбористской партии, которая в свое время помогала 
уборщикам из МИ-6, и договорился о времени и дате моего визита к ней. Офис Кейт