воспитаннике. В мае 1968 года, за шесть месяцев до смерти и спустя несколько 
недель после того, как Горди закончил свой 22-й сезон в НХЛ, он сказал в 
интервью Майку Сэрри из детройтского журнала «Мичиган спортсин» («Спортивная 
панорама»): «Хоу велик как хоккеист, поскольку одарен от природы силой и 
скоростью. Во-вторых, ему нет равных во владении клюшкой, ибо он одинаково 
хорошо бросает с обеих сторон. Далее, он агрессивен и бесстрашен, поэтому никто 
не может выключить его из игры. Он один из лучших в умении держаться на коньках 
– как на бегу, так и в статичной борьбе, – и, наконец, ему никогда, даже в 
самые напряженные и острые моменты, не изменяет хладнокровие.
Были игроки физически слабее его, которым удавались некоторые его молниеносные 
трюки, были и здоровяки, которым по плечу было кое-что из его арсенала силовых 
приемов, но только этот большой и могучий атлет может на льду все».
Майк Сэрри попросил Эдамса сравнить правого крайнего с другими звездами этого 
спорта. «Невозможно, – отрезал тот. – С Хоу не сравнится никто. Есть Горди Хоу, 
и есть другие хоккеисты, каждый из которых велик посвоему. Но Большой в этой 
лиге один, он стоит особняком, он сам по себе. Для хоккея он то же, что 
легендарный Бейб Рут для бейсбола, да только, пожалуй, еще значительнее».
Покинув свой кабинет в «Олимпии», Джек Эдамс в течение еще нескольких лет 
продолжал весьма активную деятельность на посту президента новой 
профессиональной лиги.



Все, кроме приза леди Бинг

В доме Горди Хоу есть специальная комната, где он хранит свои хоккейные трофеи, 
сувениры, призы. После 24 сезонов она переполнена. Приз Харта – наиболее 
ценному игроку Национальной хоккейной лиги – и Приз Арта Росса – лучшему 
снайперу лиги – присуждались Хоу много раз. Все же одно место на стеллаже 
пустует. Это пространство хоккеист выделил и сберегает на случай присуждения 
ему Приза леди Бинг, которым награждается игрок, сочетающий истинно спортивное 
(«джентльменское») поведение на льду с максимальной пользой, принесенной 
команде. «Я должен был получить этот приз прошлой весной. Я стремился к этому 
изо всех сил», – говорил как-то Горди, улыбаясь и подмигивая.
Первая баллотировка кандидатур хоккеистов для включения в сборную «Все звезды», 
а также для присуждения индивидуальных призов происходит после прохождения 
«экватора» – первой половины чемпионата. В конце сезона бывает второе 
голосование, и результаты объявляются по сумме голосов. Игроки, имена которых 
фигурируют первыми в списках обоих туров, получают денежные премии дважды. 
Система выборов время от времени меняется. В прошлом в голосовании участвовали 
радио и телекомментаторы, а также корреспонденты и редакторы газет и журналов, 
пишущие на хоккейные темы и работающие в городах, где есть клубы НХЛ. В 
настоящее время голосуют только тренеры команд и официальные лица лиги.
«Детройт ред уингз» имеют много собственных наград, учрежденных специально для 
этой команды ее болельщиками, журналистами детройтских газет, освещающими ее 
жизнь, и администрацией клуба. Чаще всего на этих «семейных» призах начертано 
имя Горди Хоу. Оно выгравировано на Призе Хэрри Гормли для наиболее 
результативного (по системе «гол плюс пас») игрока, на мемориальном Кубке 
Фрэнка Мэрфи, учрежденном для лучшего бомбардира (учитываются только забитые 
голы). Горди получал эти трофеи по 14(!) раз каждый. Двенадцать раз хоккейные 
обозреватели Детройта провозглашали его самым ценным игроком клуба, и он был 
единоличным владельцем Кубка за лучшее выступление на родном льду, в «Олимпии». 
В 1967 году клуб болельщиков «Ред уингз» учредил приз для наиболее яркого и 
самобытного игрока команды. Первый лауреат – Горди Хоу. Единственные «семейные» 
награды, ускользавшие от него, имели специальные, подчас комические, условия 
присуждения. Например, он постоянно получал приз авиакомпании «Эр Канада» 
лучшему игроку матча. В конце концов ради разнообразия компания изменила 
название и внесла поправку в статут приза. Отныне он вручается лучшему 
защитнику матча.
Он был зачислен в «Ред уингз» за два года до того, как детройтские 
радиожурналисты учредили приз лучшему новобранцу. Не удалось ему получить и 
Приз Эванса за наиболее чистую игру. И уж, конечно, Горди не достался Приз 
«невоспетого героя», присуждаемый компанией спортивных магазинов игроку, 
который играл хорошо, но которого упорно обходила вниманием пресса.
В его домашнем музее горы сувениров и адресов, которые ему вручали в каждом 
городе или местечке США и Канады, где он бывал. Людям хочется быть уверенными в 
том, что герой имеет письменное подтверждение тому, что бывал в их родном 
городе.
Свой самый достопамятный трофей – № 9 на свитер – Горди получил в 1947 году, 
когда Рой Конэкер был продан в Чикаго. «Ред уингз» в те времена отправлялись в 
другие города на матчи поездами, и нижние места в купе предназначались 
ветеранам, имевшим меньшие номера. После того как Конэкер отбыл из клуба, 
массажист Карл Маттсон сказал Хоу: «Горди, номер 9 свободен, а это означает 
нижнюю полку в поезде. Попробуй-ка захватить его». Горди это удалось, и он 
избавился от своего прежнего номера 17. «Носить его на спине было тяжелее», – 
говорит он.
«Девятка» доставалась всегда лучшим. Морис Ришар сменил свой номер 15 на 9, 
когда у него родился первый сын, весивший 9 фунтов, А когда Ришар бросил хоккей,
 клуб «Монреаль канадиенс» ликвидировал № 9. Было объявлено, что этот номер 
будет возвращен команде, если один из сыновей великого Мориса станет