еще в пяти. Правда, в следующем круге «Ред уингз» проиграли в шести встречах 
«Бостон брюинз» и выбыли из розыгрыша Кубка Стэнли.
Хоу продолжал свою триумфальную карьеру и, похоже, превратил Приз Арта Росса – 
лучшему снайперу лиги – в личную собственность. Он был вновь первым в сезоне 
1954/55 года – в четвертый раз подряд. «Ред уингз» победили в чемпионате в 
шестой раз кряду и завоевали Кубок Стэнли в третий раз за шесть лет. И вдруг 
произошли большие перемены в руководстве клуба.
«Чикаго блэк хоукс» вновь вернулись на привычное нижнее место в таблице, 
несмотря на нежданный рывок на четвертое место в предшествующем сезоне и 
начатую по их инициативе кампанию «помочь неимущим». Суть заключалась в том, 
что сильные клубы соглашались отдавать хороших хоккеистов в слабые команды. 
Президент чикагского клуба Джим Норрис написал письмо Джеку Эдамсу весной 1954 
года с просьбой отпустить Томми Айвэна в Чикаго в качестве менеджера. Томми 
Айвэн был назначен менеджером в Чикаго, а тренером Детройта стал Джимми Скиннер.

Серия игр без перерыва, которую Хоу начал после серьезной операции в 1950 году, 
завершилась в Торонто в ноябре 1954 года. Это был 382-й (!) матч, но в тот 
вечер он вывихнул плечо после столкновения с защитником Хью Болтоном. Хоу тем 
не менее не ушел со льда и даже не заявил о травме после игры, когда команда 
отправилась на следующую встречу в Бостон. Он думал, что на тренировке плечо 
разойдется. Но когда его сосед по номеру Тед Линдсей заметил, каких трудов 
стоило Горди стянуть рубашку, он немедленно позвал массажиста Карла Маттсона. 
Маттсон вызвал тренера, и после предварительного осмотра в одной из больниц 
Бостона Хоу отослали домой.
В хирургической клинике Детройта ему сделали рентген, и через пару дней Горди 
уже направился на тренировку в «Олимпию». Он разминался в одиночестве примерно 
полтора часа. Каково же было его разочарование, когда прибывший врач приказал 
ему немедленно закончить разминку и не вставать на коньки по меньшей мере 
неделю!
«Ред уингз» проводили старый 1954 год выигрышем у «Мэйпл лифс» со счетом 4:1, 
причем Горди забросил две шайбы, доведя их общее число до 255. Тем самым он 
обошел Теда Линдсея, бывшего до этого самым метким в команде. «Горди был точен, 
и на его счет надо бы записать еще пару шайб», – сказал капитан Линдсей. У него 
самого не было шансов стать лидером, так как Тед пропустил девять игр из-за 
травм.
В январе 1955 года Хоу разыгрался вовсю. «Ред уингз» были на пути к победе в 
чемпионате НХЛ седьмой раз подряд. Комментируя мощную, согласованную игру 
детройтцев, тренер Бостона Милт Шмидт, известный, как индейский вождь, своей 
немногословностью, проворчал одно слово: «Хоу!»
Горди был неудержим в матче против «Рейнджерс», за которых выступал его младший 
брат Вик. Игра состоялась в «Олимпии», и Горди сделал 19 бросков по воротам. 
Зато Вик забросил шайбу, которая уравняла счет – 3:3. Угощая брата обедам у 
себя, Горди обронил: «Ну, что скажете об этом малом? Он спокойно ест мой 
бифштекс, а потом лишает нас победы, которая уже была в кармане».
Вик на полтора года моложе Горди. Он единственный, кроме Горди, член семьи Хоу, 
ставший профессиональным хоккеистом, Юниором он выступал за «Виндзор спитфайрз» 
и дважды приглашался на тренировочные сборы в Детройт. Он стал профессионалом, 
играя за «Саскатун квакере» из Западной лиги и провел часть сезона в НХЛ. Играл 
и в Американской, и в Квебекской лигах, выступал в Англии, пока наконец не 
обосновался в канадском городе Монктон, провинция Нью-Брансуик. Он вернул себе 
статус любителя и до сих пор играет на первенство Восточного побережья Канады, 
а также помогает Горди в его хоккейной школе в качестве инструктора.
Сезон 1954/55 года быстро приближался к концу, когда команда Детройта 
направилась в Монреаль на первую игру серии, оканчивающей чемпионат. В матчах, 
проводимых по разу дома и в гостях, определяется чемпион НХЛ. Монреаль и 
Детройт шли к этому ноздря в ноздрю. У «Ред уингз» осталось две игры, обе 
протиз «Монреаль канадиенс», в то время как последним предстояло три, включая 
одну протиз Нью-Йорка. Матч в Монреале остался в памяти как одна из черных 
страниц истории профессионального хоккея – пресловутая бойня на льду. Однако 
начало этой драмы следует искать в предыдущей встрече – Монреаля и Бостона. 
Именно там Морис Ришар и Хэл Лэйкоу (из «Брюинз») ввязались в дуэль на клюшках, 
Лэйкоу ударил монреальца по голове так, что показалась кровь, Ришар ответил 
ударом своей клюшки, как гласил официальный доклад об этом инциденте, 
опубликованный президентом лиги Кларенсом Кэмпбеллом. В ходе драки Ришар еще 
умудрился ударить линейного судью Клиффа Томпсона, так что был удален до конца 
игры и должен был пропустить следующий матч. Лэйкоу отделался двумя минутами 
штрафа с последующим десятиминутным удалением.
Кэмпбелл провел расследование за день до матча Монреаль-Детройт и, взвесив все 
имеющиеся показания, отстранил Ришара от всех игр до конца сезона, включая 
финальные матчи Кубка Стэнли. На матч президент Кэмпбелл и его невеста прибыли, 
когда уже начался первый период. Шумное негодование трибун выплеснулось, и в 
президента полетели яйца. В антракте разбушевавшиеся зрители попытались учинить 
над Кэмпбеллом физическую расправу. Кто-то бросил бомбу со слезоточивым газом, 
и в зал ворвалась полиция и пожарная охрана. Они эвакуировали монреальский 
«Форум». Это означало, что хозяевам льда зачтено поражение, и «Ред уингз» 
получили два очка. Счет матча к этому моменту был 4:1, его и было решено 
оставить в протоколах. Но как только диктор объявил это решение, толпа 
болельщиков, уже полностью вышедшая из-под контроля, рванулась на улицу 
Сент-Катрин (центральная улица Монреаля, на которой расположен «Форум»), громя 
и грабя все на своем пути.