половину двусторонней тренировки строго по правилам и разрешив более или менее 
свободную борьбу во второй половине.
     Несмотря на то что я преисполнен глубочайшего уважения к хоккейным судьям, 
я, смею надеяться, никогда не забывал, что они тоже люди. Мне кажется, от судей 
зависит – быть игре стремительной и увлекательной или же вялой и скучной. 
Бесспорно, судьи обязаны держать игру в рамках установленных правил, и тем не 
менее многие всетаки разрешают незначительные нарушения, чтобы не снижать 
темпа игры, и хоккеисты, естественно, стараются этим воспользоваться. Когда 
игра перерастает в излишне резкую, судьи становятся строже. Они знают, что 
хоккеисты, пытаясь забить гол, который может решить судьбу матча, находятся в 
крайней степени напряжения и возбуждения. В такой момент каждое нарушение 
правил может вызвать потасовку с применением клюшек, а в результате – 
неизлечимые травмы. Так что судьи, пытаясь удерживать игру в рамках 
дозволенного, начинают строго наказывать любое проявление грубости. И, надо 
сказать, это им обычно удается. Хоккеисты обязаны усвоить, что они должны 
играть особенно аккуратно, когда поединок подходит к концу, а счет ничейный или 
одна из команд ведет с преимуществом в одну или две шайбы.
     Тренер команды низшей лиги может намного сократить число удалений в своей 
команде, если научит своих воспитанников не распускать язык на поле. Человеку, 
жертвующему своим временем, чтобы в качестве судьи провести встречу между 
командами мальчишек, не хочется выслушивать дерзости на поле. За длинный язык с 
поля можно вылететь, пожалуй, быстрее, чем за грубую остановку соперника 
клюшкой или же за удар его ручкой клюшки.
     В соревнованиях команд высшей лиги случается, что при остановке игры с 
полдюжины хоккеистов вступают в дискуссию (если это слово здесь уместно вообще) 
с судьями. Обычно игроки соперничающих команд замахиваются друг на друга 
кулаками и клюшками, и возникает опасность, что ледяное поле в любой момент 
может превратиться в арену сражения. Рассказывают, что однажды во время встречи 
«Монреаль Канадиенз» и «Торонто Мэйпл Лифс» на поле произошла подобная кутерьма 
и игрок из Торонто Карл Бревер подскочил с налитыми кровью глазами к Морису 
Ришару40 из Монреаля. Бревер размахивал кулаками и клюшкой, и сидевшим на 
трибунах казалось, что вотвот разразится «драка века». Но ничего не произошло. 
После игры спортивный репортер полюбопытствовал у Бревера, что же он в тот 
момент говорил Ришару. «А я просто спросил, как поживают его жена и дети», – 
ответил Бревер. Когда Карл Бревер покинул ряды профессиональных хоккеистов, 
Национальная хоккейная лига потеряла не только одну из своих ярких звезд, но и 
незаурядного острослова.
     Хоккейные штрафы – это такая вещь, дозировку которой тренер при желании 
может менять, в зависимости от того, что он считает для своей команды нормой. 
Хотя я понимаю, что мое желание вряд ли может осуществиться, но хотелось бы мне 
однажды увидеть поединок между быстрой, играющей в комбинационном стиле 
командой, настроенной на соревнование без единого удаления, и грубой, жестокой 
командой, играющей так, как будто правил в хоккее никогда и не существовало. Не 
могу сказать с полной уверенностью, но полагаю, что я поставил бы на команду, 
исповедующую быструю и чистую игру. Команда же, игнорирующая свод хоккейных 
правил, будет со скамьи штрафованных наблюдать за своим собственным разгромом.
     Хоккей, если в него играть правильно, – это такая игра, в которой оборона 
заслуживает такого же внимания, как и атака, а нападающие должны придавать 
обороне не меньшее значение, чем развитию атаки. Хотя на долю защитников не 
приходятся рекорды41 по части забивания шайб, без хороших защитников, преданных 
хоккею и своему «оборонческому делу», на котором лавров не заработаешь, команда 
никогда не станет слаженным механизмом, каким она должна быть.
     
Глава VI. Взятие ворот
     
     Никто еще не смог убедительно доказать, где и когда возник хоккей с шайбой.
 Специалисты спорта утверждают, что он ведет свое начало от хоккея на траве, в 
который играют мячом и клюшкой с округлым крюком. А археологи откопали 
доказательства о том, что персы играли в подобную игру несколько тысяч лет 
назад. В северных странах Европы культивируют некую разновидность хоккея на 
коньках – хоккей с мячом, или хоккейбенди. Правила игры похожи на правила 
европейского футбола.
     Насколько мне удалось установить, первая хоккейная игра в Канаде 
состоялась в 1855 году на льду залива близ Кингстона (провинция Онтарио), 
неподалеку от места моего рождения. Встречались две британские армейские 
команды, и игра велась резиновым мячом. Позже, в 1885 году, опятьтаки в 
Кингстоне состоялась встреча между студентами университета и слушателями 
военного училища, но на этот раз игра велась плоской чуркой, выпиленной из мяча,
 каким пользуются в американском травяном хоккее. Так родилась шайба, оригинал 
которой выставлен для всеобщего обозрения в спортивном зале университета.
     Шайба, которой играют команды профессионалов, изготовляется из 
вулканизированной резины. Диаметр шайбы – 7,62 сантиметра, толщина – 2,54 
сантиметра. Весит она – 156–170 граммов.
     На внешний вид в шайбе ничего привлекательного нет, но если сложить всю 
энергию, затраченную на попытки загнать ее в ворота, то этой энергии окажется 
достаточно, чтобы вывести несколько ракет в космический полет. Хотя многие 
хоккеисты могут бросать шайбу со скоростью более полутораста километров в час, 
их способность поражать ворота складывается из правильных навыков, приобрести 
которые можно только в ходе тренировок и в результате игрового опыта. Все 
предельно просто: чтобы забивать голы, нужно всегонавсего правильно бросать по