войны: «В одиннадцать лет – 950 голов, в этом году – 140, вчера вечером – 7!» 
Они, правда, немного напутали с возрастом, но в остальном все было верно.
     Первая победа, однако, не доказывала ничего. Команда «Ричардсон» из Техаса 
была новой, ее игроки приехали впервые на турнир набираться опыта и сразу в 
первом круге наскочили на крепкую команду из старой хоккейной лиги с хорошими 
традициями. Они катались только два года, не имели прочных хоккейных навыков и 
никогда до этого не играли перед толпой зрителей больше ста человек. Когда они 
выехали на лед «Колизея», увидели многотысячную толпу на трибунах, посмотрели 
на разминку «Брэнтфорда», то впали в панику. Потом их тренер объяснил: «Тот 
парень, что стоял у нас в воротах в этом матче, никогда раньше этим не 
занимался. Но что нам было делать? Наш постоянный голкипер просто заболел от 
страха».
     Этот матч вовсе не был достойным испытанием для команды Брэнтфорда и для 
Уэйна. Но семь голов – это семь голов. И газеты были полны историй о мальчике 
из Брэнтфорда, забившем 378 голов за один сезон. Все хотели посмотреть на него. 
Приезжали репортеры из Монреаля и Торонто. Маленькие девочки хотели получить у 
него автограф. Люди толкали друг друга и говорили, когда он проходил мимо: 
«C'est le grand Gretzky!»11
     А ему только месяц назад исполнилось тринадцать лет. Он был мал ростом для 
своего возраста, очень стеснителен, легко краснел и хотел одного: просто играть 
в хоккей.
     Это был большой турнир, и для Уэйна – событие захватывающее. Он хотел бы 
побродить по знаменитой спортивной арене и осмотреть все вокруг, ведь это был 
дом знаменитого клуба. Но он не мог этого сделать, потому что, где бы он ни 
появился, его окружали любители автографов. Наконец он придумал.
     Грег Стефан, вратарь «Брэнтфорда», тоже был блондином и примерно того же 
роста, что и Уэйн. На рукавах клубных пиджаков команды Брэнтфорда были нашивки 
с фамилиями мальчиков. Так что, когда Уэйн хотел пойти куданибудь неузнанным, 
он просто менялся пиджаками с Грегом. «Я немного побуду Грегом, а Грег – мной. 
Интересно, сколько ребят получили сегодня мой автограф в исполнении Грега?» – 
смеялся он.
     Во втором матче «Брэнтфорд» выиграл у «Беконсфилда» 9:1. Уэйн немного 
простыл, но честно отыграл всю игру. Забил два гола и сделал три передачи. К 
этому времени стало сложно раздобыть билеты даже для родителей участников. 
Трудности такого рода меня всегда раздражают. То же самое было и в прошлый раз 
на турнире «Золотая подкова» в Берлингтоне, тогда я попал просто в неловкое 
положение. Я встал в очередь за билетами для всех нас. Когда наконец я добрался 
до окошка кассы и купил билеты, решил сразу приобрести билеты и на следующую 
игру. Но кассирша сказала, что я смогу получить их только завтра. Значит, опять 
стоять в очереди. И тогда я решил пошутить на прощание.
     – Ладно, – сказал я, – приду завтра с сыном, Уэйном Гретцки.
     Но девушка не засмеялась. Она почемуто испугалась и прежде, чем я успел 
остановить ее, выскочила из своей будочки. Вернулась она с какимто начальником.
 Он долго извинялся за чтото передо мной и потом выдал мне пропуск на всю 
семью. Мне было страшно неловко. Как, пожалуй, никогда в жизни.
     «Брэнтфорд» пробился в четвертьфинал, где должен был встретиться с «Верден 
Мэйпл Лифс». В этой команде тогда играл молодой Дени Савар, сейчас – звезда 
«Чикаго Блэк Хоукс». Вечером перед игрой Уэйна так часто останавливали любители 
автографов, что он боялся не попасть вовремя в раздевалку. Наконец он попросил 
полицейского проводить его.
     «Брэнтфорд» выиграл 7:3, причем Уэйн забил три шайбы. На следующий день в 
монреальской «Стар» тренер «Вердена» задавал вопрос: «Можно ли остановить 
мальчика, который мыслит, как профессионал? Талант – одно дело, но если у него 
и голова работает, как надо, то задача становится почти невыполнимой». 
«Монреаль Матэн» посвятила этой игре целый фоторепортаж на развороте да еще 
дала фотографию Уэйна на первой странице.
     Успех опьянял. Но «Брэнтфорд» и Уэйн мчались к краю пропасти. То ли никто 
не видел, то ли об этом не хотели говорить, но у «Брэнтфорда» была очень 
короткая скамейка запасных. В команде имелись хорошие вратари, она много 
забивала, но в ней было всего тринадцать игроков. Рано или поздно это должно 
было сыграть свою роль.
     Команда «Ошауа», сколько помню, часто выигрывала у нас с перевесом в одну 
шайбу. Для детской команды Брэнтфорда она всегда была трудным соперником. И вот 
в полуфинале турнира «Ошауа» снова встретила «Брэнтфорд».
     И все повторилось. «Ошауа» опять выиграла. Уэйн, как всегда, играл в 
защите, но когда счет стал равным 4:4, тренер выдвинул его вперед. Это был 
рискованный, но точно рассчитанный ход. Матч Уэйн закончил с одним голом и 
тремя голевыми передачами (всего в четырех играх он забил 13 голов и сделал 13 
передач), но «Брэнтфорд» проиграл 4:9.
     Мы все были страшно огорчены. Помню, я в отчаянии стукнул кулаком: «Ну, 
ничего, когданибудь я вернусь сюда». Я действительно был на этом катке на 
первой игре Уэйна в ВХА. Но этот неудачный для нас турнир не оказался 
бесполезным, он преподал нам несколько уроков на тему детского хоккея. Да и 
жизни вообще.
     Первый, для Уэйна, был дан тут же после игры, на прессконференции 
директоромраспорядителем турнира, очень добрым и понимающим человеком. Он 
заметил Уэйна, сжавшегося в комочек в кресле, с глазами, полными слез, как 
будто наступил конец света. Он подошел к нему и сказал: «Уэйн, ты должен понять,
 что в спорте всегда одна команда должна победить, другая – проиграть. Думаю, 
ты согласишься: побеждает сильнейший. Я понимаю, ты хотел выиграть, но спорт