команде, я сказал: «Если ты останешься на год, этого прессинга уже не будет». 
Сама попытка стать хоккеистом НХЛ уже оказывает достаточно сильное давление на 
психику, и тем более такое давление имеет место при конкуренции в одной команде 
с первым номером драфта. Мой совет был такой: «Просто подожди, поедешь в НХЛ на 
следующий год, став еще лучше». Если Питтсбург будет терпелив, они получат 
готового игрока, который когда-нибудь сможет заменить самого Марио.
Еще я начинаю осознавать, что одним из самых располагающих к себе качеств 
Малкина является его отношение и подход к хоккею. Он так сильно отличается от 
некоторых из российских хоккеистов, которых я тренировал в прошлом. Он 
жизнерадостный, оптимистичный, улыбающийся — всегда счастливый.
У нас есть еще один молодой хоккеист, которого я прозвал Фиш (Рыба) — очень 
талантливый парень, но как личность — абсолютно отличающийся от Малкина. Малкин 
— общительный и брызжущий энергией. Всегда веселый. В противоположность ему Фиш 
— мрачный, замкнутый в себе человек. Во время сборов я ставил Фиша в одно из 
двух первых звеньев, потому что слышал, какой он умелый хоккеист, и какой у 
него был номер энхаэловского драфта, и на меня производило хорошее впечатление 
то, что я видел в его игре до сих пор. Я стараюсь по возможности больше 
разговаривать с игроками, чтобы лучше узнать их, но этот Фиш — крепкий орешек. 
С ним никогда не удается встретиться взглядом, и выражение его лица никогда не 
меняется. Он хорошо сыграл на турнире в Уфе, но, когда бы он ни забивал гол и 
получал поздравления от ребят, от него не было никакой ответной реакции. Он 
никогда не бывает радостным, никогда — грустным. Он просто предстает миру 
холодным, как рыба. Он мог бы забить три гола за игру, и выражение его лица не 
изменилось бы. Фиш близок к Малкину по уровню мастерства, но в личностном плане 
он находится на противоположном конце условного спектра характеров. Интересно, 
что, если вообще что- либо, мы увидим от Фиша в этом году?
12 августа
Сегодня мы вылетели в Москву и остановились в тренировочном центре Одинцово, 
где есть гостиница, новая арена с двумя ледовыми площадками и великолепный 
тренажерный зал. Мы сыграли товарищеский матч с воскресенским Химиком и 
выиграли 4–3. Химик — вторая из двух команд лиги, где тренером работает 
иностранец, это — Милош Ржига из Чехии. Я в первый раз со дня моего прибытия 
провожу ночь в Москве, и я вижу огромную, как день и ночь, разницу с той 
Москвой, которую я знал раньше. Рядом с нашей гостиницей находятся футбольные 
поля, беговая дорожка, парк для прогулок, с искусственным озером посередине, 
фонтан, множество скамеек. Мне сказали, что в Москве построено тридцать новых 
хоккейных дворцов, причем во многих — по два льда. Говорят, что это — результат 
деятельности Вячеслава Фетисова в качестве министра спорта. Он, несомненно, 
ускорит появление большего количества российских хоккеистов, чем когда- либо 
раньше, ведь в течение долгого времени недостаток льда был ограничивающим 
фактором.
13 августа
Сегодня на утренней раскатке у нас появился неожиданный посетитель — Федор 
Федоров, младший брат Сергея Федорова, звезды Anaheim Mighty Ducks. Федор играл 
некоторое время за Магнитогорск во время локаута, и если его дела в НХЛ не 
сложатся — а следующий месяц он проведет на тренировочном сборе Vancouver 
Canucks — то, возможно, он будет выступать за нас. У него великолепные габариты,
 скорость и навыки, но он никак не мог пробиться в первый состав команды НХЛ.
Он — Федоров, у него отличные хоккейные гены, и при большем внимании в НХЛ он 
еще может доказать, что способен играть на высшем уровне. Сегодня мы сыграли 
товарищеский матч со Спартаком на их арене. Она напомнила мне старый 
монреальский Forum, хоккейную святыню, своей огромной расписанной стеной и 
старыми фотографиями, запечатлевшими важные моменты в истории Спартака, когда 
он выигрывал чемпионаты страны. Спартак всегда был самой популярной командой 
России в советские времена и, возможно, остается и сейчас. Динамо — это команда 
КГБ, ЦСКА — команда армии, а Спартак — команда трудящихся. Под сводами дворца 
висят свитера таких известных в прошлом хоккеистов, как братья Борис и Евгений 
Майоровы, Шепелев, Якушев. Перед игрой я натолкнулся на Дэвида Линга — канадца, 
который сыграл у меня в Коламбусе несколько матчей. За Спартак играл также 
вратарь Тайлер Мосс, некогда подававший надежды в системе Calgary Flames, 
солидный по меркам АХЛ кипер — как Трэвис Скотт.
Сыграв вничью 1–1, мы на автобусе доехали до вокзала и отправились ночным 
поездом через С.-Петербург в финский город Лахти, где мы примем участие в 
розыгрыше Кубка Тампере, нашем предпоследнем турнире предсезонья. Русские 
называют финскую часть путешествия «бархатным ковром», потому что 
железнодорожное полотно намного ровнее и, соответственно, тише, чем на 
российской стороне границы.
16 августа
Сегодня к нам приехал Геннадий Величкин, наш ГМ. После встречи с хоккеистами он 
сказал мне, что они жаловались на усталость и хотели бы выходной день. Вместо 
двух мы запланировали на сегодня только одну тренировку, но старания было так 
мало, что на сорок пятой тренировке с этой командой я взорвался. Фактически, с 
моей стороны это был вполне рассчитанная вспышка гнева. На самом деле я не был 
зол, а просто хотел показать хоккеистам «свою темную сторону», и дать им понять,
 что я очень даже могу рассердиться, если посчитаю, что команда сачкует. В 
частном порядке я отвел Юшкевича и Королева в сторону и дал им понять, что 
сделал это, в общем-то, демонстративно. Я считал важным, чтобы хоккеисты видели,
 что недостаточные усилия встретят понятную реакцию с моей стороны.
Я люблю плавать, а как раз напротив тренировочного центра, в котором мы 
проживаем, есть озеро, поэтому каждое утро я спускаюсь к воде и плаваю. Все это