мать была швеей. Спортивные успехи сына сняли бы с них часть материальных забот,
 им не пришлось бы оплачивать его обучение в колледже. Помимо прочего, и Лерой 
и Майкл были патриотами своего родного Уилмингтона и хотели достойно 
представлять свою малую родину, чтобы не выглядеть деревенскими увальнями.
Лагерь «Пять звезд», по-своему консервативный, тщательно соблюдал баскетбольные 
традиции прошлых лет. Сюда приезжали не только юные честолюбивые игроки, 
мечтавшие попасть благодаря своим спортивным успехам в престижные университеты 
и колледжи, а со временем перейти в профессионалы, здесь собиралось также 
множество молодых тренеров, у которых тоже были свои планы – стать наставниками 
известных студенческих команд, а в дальнейшем и профессиональных клубов. Сам же 
Гарфинкель чем-то напоминал завзятого лошадника, добывающего и продающего 
сведения о фаворитах предстоящих скачек. Только в его случае речь шла не о 
лошадях, а о тинейджерах, играющих в баскетбол. И в своем деле Гарфинкель 
весьма преуспел. Многие баскетбольные таланты были открыты именно им и именно в 
его лагере.
Позднее Гарфинкель вспоминал, что первая неделя лагерных сборов ознаменовалась 
открытием еще одной звезды. Когда Кончальски предпочел Шерроду никому не 
известного Майкла Джордана, Гарфинкель решил посмотреть, как же играет этот 
паренек из Северной Каролины. Он говорил, что ему, чтобы распознать истинные 
способности игрока, нужно увидеть три момента, когда тот владеет мячом. Но на 
сей раз ему хватило одного момента. Джордан, игравший на месте защитника, ловко 
выкрал мяч у форварда соперников и устремился к их кольцу. Он не собирался 
забивать мяч в корзину сверху: в «Пяти звездах» это не разрешалось. Но 
стартовая скорость у него была такая, какую Гарфинкелю еще не доводилось видеть.
 У кольца Майкл слегка притормозил и ловким движением кисти отправил мяч в 
корзину.
Поскольку лагерь «Пять звезд» был учебно-тренировочным, то к забиванию мяча в 
корзину сверху здесь относились скептически. Во-первых, тренеры побаивались, 
что еще не окрепшие мальчишки могут получить травмы, а во-вторых (и это как раз 
главное), высокорослые новички стали бы злоупотреблять своим естественным 
преимуществом под кольцом и невольно пришли бы к мысли, что этого приема для их 
арсенала вполне достаточно. Но в целом тренировочный процесс был здесь более 
либеральным, чем у Дина Смита, и Джордан мог смелее демонстрировать свои 
отменные физические данные.
На всякий случай Гарфинкель посмотрел еще несколько игровых моментов с участием 
Майкла и удивился: такого взрывного игрока он еще не видел. Джордан был быстрее 
всех на площадке, его прыжки скорее напоминали парение в воздухе, и – самое 
неожиданное – он прекрасно контролировал свои действия. Как считал Гарфинкель, 
большинство физически одаренных молодых баскетболистов не умеют себя 
контролировать и экономно расходовать силы. Они наивно полагают, что атлетизм – 
самый главный козырь. А этот парень играл очень умно, грамотно, даже изысканно, 
что как-то не вязалось с его юным возрастом и очевидным отсутствием хорошей 
школы.
Джордан еще находился на площадке, а Гарфинкель уже спешил к телефону позвонить 
своему другу Дэйву Крайдеру, занятому в той же сфере баскетбольного бизнеса. 
Крайдер разыскивал баскетбольные таланты во всех средних школах Америки и 
составлял списки потенциальных звезд для журнала «Стрит энд Смит» – своего рода 
библия (или настольной книги) тренеров колледжей.
Гарфинкель пользовался репутацией классного специалиста, умевшего распознавать 
в подростках баскетбольный талант раньше, чем кто-либо другой. Вот и сейчас он 
торопился рассказать коллеге о своем открытии. Разговаривая по телефону, он 
продолжал наблюдать за ходом матча. Девять парней, игравших на площадке вместе 
с Джорданом, были очень талантливые ребята. У них и баскетбольный стаж был 
побольше, чем у Майкла, а некоторых из них уже заранее пригласили в престижные 
колледжи. И тем не менее на площадке Майкл полностью доминировал. За то 
короткое время, что следил за его игрой Гарфинкель, Джордан сделал три удачных 
блок-шота и два раза чисто отобрал мяч у соперников.
«Дэйв, я тут наблюдаю нечто невероятное, – закричал в трубку Гарфинкель. – Ко 
мне приехал потрясающий молодой игрок – некто Майкл Джордан. В твоих списках 
его нет?»
Крайдер пошел свериться со своими записями и, вернувшись к аппарату, сообщил 
Гарфинкелю, что об этом парне он ничего не слышал.
«Послушай, – продолжал Гарфинкель, – я бы смело его поставил в десятку лучших 
школьных баскетболистов Штатов. Ты должен срочно включить его имя в одну из 
твоих символических сборных страны. Если не сделаешь этого, очень скоро 
выставишь себя на всеобщее посмешище». Спустя некоторое время Крайдер, отзвонив 
Гарфинкелю, сообщил, что для ближайшего выпуска журнала делать какие-либо 
исправления в списках уже поздно, хотя он и попробует поговорить со своим 
редактором. Про себя же Гарфинкель бормотал ругательства, решив, что его агент 
в Северной Каролине намеренно не включил Джордана в список 20 лучших 
баскетболистов местных школ, чтобы Майкл не улизнул в другой штат. Через 
несколько часов Крайдер снова позвонил Гарфинкелю и окончательно сказал, что, к 
сожалению, исправить уже ничего нельзя.
«Скажи своему боссу, что, если исправление в гранках обойдется даже в 100 
долларов, оно стоит того. Парнишка скоро станет суперзвездой, а ты будешь 
выглядеть олухом», – возмущался Гарфинкель. Но, действительно, было уже поздно. 
Все же Гарфинкель рассказал Майклу о своих переговорах с Крайдером.
Майкла взяли в этот лагерь на две недели. Первая неделя прошла как в волшебной 
сказке. Джордана объявили самым ценным игроком. Он начал делать себе имя. 
Брендон Мэлоун просто влюбился в него, причем он ценил Майкла не столько за