полного выполнения поставленных перед ними заданий Мусабаев, Батурин и Тито 
вернулись на Землю на корабле «Союз-ТМ-31», который за полгода до описываемых 
событий доставил на МКС первый постоянный экипаж станции — Билла Шеппарда, 
Сергея Крикалева и Юрия Гидзенко. 6 мая в 9. 41 по московскому времени 
спускаемый аппарат корабля «Союз-ТМ-31» совершил посадку в Казахстане. В тот же 
день экипаж был благополучно доставлен в Звездный городок.
Космический полет привлек широкое внимание средств массовой информации 
практически всех стран мира. В первую очередь это объяснялось присутствием в 
экипаже «космического туриста» американца Тито. В истории пилотируемой 
космонавтики это была первая «экскурсия» на орбиту, принесшая, надо отметить, 
российской космической отрасли солидную сумму долларов. Для склонных к 
сенсациям журналистов это, безусловно, была новость «номер один».
Но даже досужие журналисты в то время не знали (а если бы узнали, то дали бы 
волю своим фантазиям!), что с момента старта на Байконуре и до возвращения в 
Звездный городок в компании трех космонавтов незримо присутствовал еще один 
«член экипажа».
Отправляясь в космический полет, Юрий Батурин в память об отце взял с собой 
портрет выдающегося советского разведчика-нелегала Вильяма Генриховича Фишера 
(Рудольфа Абеля) работы ветерана Службы внешней разведки П. Г. Громушкина. Всю 
космическую экспедицию на МКС он находился на рабочем месте российского 
бортинженера. После возвращения в Москву Юрий Михайлович передал портрет (с 
соответствующими свидетельствами о его космическом полете и бортовыми печатями) 
в Кабинет истории разведки.
За осуществление второго космического полета Указом Президента Российской 
Федерации Юрию Михайловичу Батурину было присвоено звание Героя России.
Приведенные выше примеры, как нам представляется, свидетельствуют в первую 
очередь о том, что до тех пор, пока существует преемственность поколений в 
служении Отчизне, Россия, как отмечал первый Директор СВР Е. М. Примаков, 
«никогда не будет стоять на коленях».