Уинстон Спенсер Черчилль 
Вторая мировая война. (Часть II, тома 34)
      

      
      
Уинстон Спенсер Черчилль
Вторая мировая война 
      
Том 3
Великий союз 
      
      Тема данного тома:  Как англичане с величайшими трудностями боролись за 
свое существование, пока в великий конфликт не были втянуты Советская Россия и 
Соединенные Штаты 
      
Предисловие автора
      
      Настоящий том, как и все остальные, является лишь частичным вкладом в 
историю второй мировой войны. Повествование ведется с точки зрения английского 
премьерминистра, который нес особую ответственность за военные дела как 
министр обороны. Так как эти дела до некоторой степени находились 
непосредственно в моем ведении, то операции английских войск освещаются во всем 
их объеме, и довольно подробно. В то же время описание усилий наших союзников 
служит лишь фоном, на котором развертывались наши операции. Воздать должное 
деятельности наших союзников в состоянии лишь их собственные историки или 
впоследствии английские историки, которые смогут дать более полную картину 
событий. Я же, сознавая, что в настоящий момент соблюдение должных пропорций не 
представляется возможным, постарался излагать нашу собственную историю в ее 
связи с окружающей обстановкой.
      Основной нитью повествования попрежнему служат директивы, телеграммы и 
служебные записки, касающиеся повседневных вопросов ведения войны и 
государственных дел. Все это – подлинные документы, которые я составлял по мере 
развития событий. Поэтому они представляют собой более достоверную летопись и, 
помоему, создают более полное впечатление о происходившем и о том, каким оно 
нам представлялось в то время, чем любой отчет, который я мог бы написать 
теперь, когда ход событий уже всем известен. Хотя в приведенных здесь 
документах встретятся мнения и предсказания, которые не оправдались, я бы хотел,
 чтобы о моей доле участия в войне судили именно на основании всех этих 
документов. Только при этом условии читатель сможет понять решаемые проблемы, с 
которыми нам приходилось сталкиваться, характер которых определялся сведениями, 
имевшимися в то время в нашем распоряжении.
      Ответы на эти документы, которые зачастую принимали характер длинных 
меморандумов того или иного ведомства, я не могу привести здесь за отсутствием 
места, а также потому, что во многих случаях не имею на это права. Поэтому я по 
мере возможности избегал предъявлять обвинения отдельным лицам. Везде, где это 
оказывалось возможным, я старался приводить краткое изложение ответов на 
телеграммы. Как правило, однако, помещенные здесь документы сами говорят за 
себя.
      В этом томе речь снова идет о войне гигантских масштабов. В сражениях на 
русском фронте с обеих сторон участвовало не меньше дивизий, чем в битве за 
Францию. Здесь на любом участке фронта гораздо большей протяженности сражались 
огромные массы войск, и такого кровопролития, не сравнимого ни с чем, не было 
ни на одном другом участке фронта в течение всей войны. Я не могу позволить 
себе чтолибо большее, чем простое упоминание о борьбе между германской и 
русской армиями, рассматривая ее лишь как фон, на котором развивались действия 
Англии и ее западных союзников. Русская эпопея 1941 – 1942 годов заслуживает 
подробного и беспристрастного изучения и изложения на английском языке. Эта 
попытка должна быть сделана, хотя иностранцам могут и не предоставить 
благоприятных условий, которые позволили бы им описать страдания, выпавшие на 
долю русских, и их торжество. Это стремление не должно охлаждаться также и тем 
фактом, что Советское правительство уже предъявило претензию на безраздельную 
славу.
      Вторжение Гитлера в Россию положило конец длившемуся почти год периоду, в 
течение которого Великобритания и вся ее империя боролись с врагом один на один,
 не теряя мужества и непрерывно наращивая силы. Шесть месяцев спустя 
Соединенные Штаты, подвергшиеся жестокому нападению Японии, стали нашим 
союзником во всех отношениях. Почва для наших совместных действий была 
подготовлена заранее благодаря моей переписке с президентом Рузвельтом, причем 
оказалось возможным предусмотреть не только характер наших операций, но также и 
их последовательность. Эффективное сотрудничество всех англоязычных стран в 
ведении войны и создание Великого союза завершают эту часть моего повествования.

      Уинстон С. Черчилль 
      Чартуэлл
      1 января 1950 года
      
Часть первая
Германия устремляется на восток