ни перед какими усилиями, в настоящее время нет никакой возможности осуществить 
такую британскую акцию на Западе (кроме акции в воздухе), которая позволила бы 
до зимы отвлечь германские силы с восточного фронта. Нет также никакой 
возможности создать второй фронт на Балканах без помощи Турции. Я хочу, если 
Ваше Превосходительство того пожелает, изложить Вам все те основания, которые 
привели начальников штабов к такому заключению. Эти основания уже были 
обсуждены сегодня с Вашим Послом на особом совещании, в котором приняли участие 
я и начальники штабов. Акция, ведущая лишь к дорогостоящей неудаче, – как бы 
похвальны ни были ее мотивы – может быть полезна только Гитлеру. 
      2. Информация, имеющаяся в моем распоряжении, создает у меня впечатление, 
что германское вторжение уже миновало высшую точку своего напряжения, ибо зима 
принесет Вашим героическим армиям передышку (это, однако, мое личное мнение). 
      3. По вопросу о снабжении. Мы прекрасно сознаем тяжелые потери, 
понесенные русской промышленностью, и приложим все усилия к тому, чтобы Вам 
помочь. Я телеграфирую Президенту Рузвельту с целью ускорить прибытие сюда, в 
Лондон, миссии Гарримана, и мы попытаемся еще до Московской конференции 
сообщить Вам о количестве самолетов и танков, которые мы совместно обещаем Вам 
посылать ежемесячно вместе с поставками резины, алюминия, сукна и прочего. Со 
своей стороны мы готовы посылать Вам из британской продукции половину того 
ежемесячного количества самолетов и танков, которые Вы просите. Мы надеемся, 
что США будут удовлетворять вторую половину Ваших потребностей. Мы приложим все 
усилия к тому, чтобы начать Вам отправку снабжения немедленно. 
      4. Мы уже отдали приказы о снабжении персидской железной дороги подвижным 
составом, с тем чтобы поднять ее нынешнюю пропускную способность с двух поездов 
в каждую сторону в сутки до ее полной пропускной способности, а именно до 12 
поездов в каждую сторону в сутки. Это будет достигнуто к весне 1942 года, до 
какового срока пропускная способность будет постепенно увеличиваться. Паровозы 
и вагоны из Англии будут посылаться вокруг мыса Доброй Надежды после 
переоборудования их на нефтяное топливо. Вдоль железной дороги будет развита 
система водоснабжения. Первые 48 паровозов и 400 вагонов вотвот должны быть 
отправлены. 
      5. Мы готовы выработать с Вами совместные планы. Будут ли британские 
армии достаточно сильны для того, чтобы осуществить вторжение на европейский 
континент в 1942 году, зависит от событий, которые трудно предвидеть. По всей 
вероятности, можно будет оказать Вам содействие на Крайнем Севере, когда там 
наступит полярная ночь. Мы надеемся довести наши армии на Среднем Востоке до 
трех четвертей миллиона человек к концу этого года и затем до миллиона к лету 
1942 года. Как только германоитальянские силы будут уничтожены в Ливии, эти 
войска смогут включиться в фронт на Вашем южном фланге и, как можно надеяться, 
повлиять на Турцию в смысле соблюдения ею по крайней мере честного нейтралитета.
 Тем временем мы будем продолжать бомбардировать Германию с воздуха с 
возрастающей силой, будем также держать моря открытыми и бороться за свою жизнь.
 
      6. В первом абзаце Вашего послания Вы употребили слово «продать». Мы не 
смотрим на дело с этой точки зрения и никогда не думали об уплате. Было бы 
лучше, если бы всякая помощь, оказанная Вам нами, покоилась на той же самой 
базе товарищества, на какой построен американский закон о займеаренде, то есть 
без формальных денежных расчетов. Мы охотно готовы оказать в полную меру наших 
сил всяческое давление на Финляндию, включая немедленное официальное 
уведомление ее, что мы объявим ей войну, если она пойдет дальше своих старых 
границ. Мы просим также США предпринять все возможные шаги, чтобы повлиять на 
Финляндию». 
      
      Я считал все это настолько важным, что одновременно, находясь еще под 
свежим впечатлением, отправил следующую телеграмму президенту:
      
      Бывший военный моряк – президенту Рузвельту 
      5 сентября 1941 года 
      «Советский посол вручил вчера вечером мне и Идену прилагаемое послание и 
в туманных выражениях говорил о серьезности положения и о том переломном 
значении, которое будет иметь наш ответ. Хотя ничто из сказанного им не дает 
повода для такого предложения, мы не могли избавиться от впечатления, что они, 
возможно, думают о сепаратном мире. Кабинет счел целесообразным послать 
прилагаемый ответ. Надеюсь, Вы не будете возражать против нашего упоминания о 
возможной американской помощи. Я чувствую, что этот момент может оказаться 
решающим. Мы можем сделать только то, что в наших силах. 
      С наилучшими пожеланиями...» 
      
      Наш посол в Москве, вполне естественно, в самых сильных выражениях 
поддержал советский призыв. Ему я также послал ответ, который, как я полагал, 
должен был вооружить его аргументами на будущее.
      
      Премьерминистр – Стаффорду Криппсу 
      5 сентября 1941 года 
      «1. Если бы было возможно произвести какуюлибо успешную диверсию на 
французском или на нидерландском побережье, которая вынудила бы немцев отозвать 
войска из России, то мы отдали бы об этом приказ, не считаясь с самыми тяжелыми 
потерями. Все наши генералы убеждены в том, что это кончится только 
кровопролитными боями, в результате которых мы будем отброшены, а если нам 
удастся закрепиться на небольших плацдармах, то через несколько дней их все